Définition et usage: FAVORABLE, adjectif.

Définition et usage:

FAVORABLE, adjectif.

 

A.— [Avec une idée de préférence; correspond à favoriser A] Qui manifeste une disposition, une attitude bienveillante (envers une personne préférée). Il songea que Lise lui avait toujours été favorable (EMILE ZOLA, La Terre, 1887, page 270 ). La ville serait neutre, plutôt favorable au général (ANDRE MALRAUX, La Condition humaine, 1933, page 366) :

 

0 1. Ils disent qu'ils veulent tuer le faux prêtre, rétablir les anciens usages, se rendre la déesse favorable en vue de la guerre qui commence.

 

ERNEST RENAN, Drames philosophiques, Le Prêtre de Nemi, 1885, IV, 3, page 584.

 

B.— [Sans idée de préférence marquée]

 

1. [Avec l'idée d'une appréciation positive, préalable à un éventuel soutien]

 

a) [En parlant d'une personne] Favorable à. Qui manifeste un intérêt positif (envers quelque chose ou quelqu'un). Le duc de Lancastre se montrait favorable à ces paroles de Robert-L'Ermite (PROSPER DE BARANTE, Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois, tome 2, page 107 ). Le public parisien ne s'est guère montré favorable qu'aux acteurs dont le jeu lui a paru naturel et agréable (ETIENNE-JEAN DELECLUZE, Journal, 1827, page 454) :

 

0 2. — Que M. Crevel m'aime, il est dans son droit d'homme; que je sois favorable à sa passion, ce serait le fait d'une coquette ou d'une femme à qui vous laisseriez beaucoup de choses à désirer...

 

HONORÉ DE BALZAC, La Cousine Bette, 1846, page 171.

 

— Par métonymie. [En parlant d'un attribut de la personne] Les femmes des tribunes le regardaient d'un oeil favorable (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Les Dieux ont soif, 1912, page 207 ). Je vois, mon cher garçon, que tu m'écoutes d'une oreille assez favorable (GEORGES DUHAMEL, Cécile parmi nous, 1938, page 102 ).

 

b) [En parlant d'une chose] Qui est à l'avantage de quelque chose ou quelqu'un. Conclusion, hypothèse, impression, jugement, opinion, réponse, préjugé favorable. Peignant le monde sous des couleurs trop favorables (GUSTAVE FLAUBERT, Bouvard et Pécuchet, tome 2,, 1880, page 175 ). Au moment même où les statistiques étaient les plus favorables (ALBERT CAMUS, La Peste, 1947, page 1439) :

 

0 3. — J'ai su de quels termes favorables le roi avait bien voulu se servir en approuvant mon élection, et j'en ai été profondément touché.

 

ALFRED DE VIGNY, Le Journal d'un poète, 1846, page 1242.

 

• Favorable à. La comparaison avec Pradelle n'était pas favorable à Jacques (SIMONE DE BEAUVOIR, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, page 248 ).

 

• Favorable pour. — Je l'entends, Monsieur, dans le sens le plus favorable pour vous (HONORE DE BALZAC, Eugénie Grandet, 1834, page 61 ).

 

2. [L'idée est celle d'un appui efficace; correspond à favoriser B 2] Qui apporte aide ou soutien à quelqu'un ou à la réalisation de quelque chose. Occasion, circonstance, condition, milieu, climat favorable. Poussé par un vent favorable, le vaisseau du roi atteignit bientôt les côtes de l'Asie (MADAME COTTIN, Mathilde, tome 1, 1805, page 90 ). Les vents poussaient du sud vers le nord leur grande houle favorable (ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY, Vol de nuit, 1931, page 94 ).

 

— Favorable à.

 

• (quelqu'un). Une politique favorable à nos dix-huit millions de ruraux (CHARLES MAURRAS, Kiel et Tanger, 1914, page 207 ). Ce qui porte malheur aux soumis doit être favorable aux rebelles (ANDRÉ GIDE, Journal, 1943, page 190 ).

 

• (quelque chose). Ils parlèrent du temps qui était favorable aux moissons (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, Histoire d'une fille de ferme,

 

1881, page 25 ). Les sentiments les plus favorables à l'action du parti (ANDRE MALRAUX, Les Conquérants, 1928, page 175) :

 

0 4.... il avait des sourires pour saluer, pour répondre, pour approuver, pour remercier, pour prendre congé, toute une jolie collection de sourires qui le dispensaient presque de jamais se servir de la parole, ce qu'il jugeait sans doute plus poli et plus favorable à son avancement.

 

ÉMILE ZOLA, La Curée, 1872, page 343.

 

• (+ infinitif). Littéraire. Des jupes retroussées, favorables à montrer sa jambe (ÉLÉMIR BOURGES. Le Crépuscule des dieux. 1884, page 254 ).

 

— Favorable pour (+ substantif). Dans des conditions favorables pour les opérations (MARECHAL JOSEPH JOFFRE, Mémoires, tome 1, 1931, page 202 ).

 

— Spécialement (Quasi-)synonyme : opportun. Moment favorable. Averti sans doute par son flair de la minute favorable (ÉMILE ZOLA, L'Argent, 1891, page 395 ). Ils n'attendent qu'une heure favorable pour secouer le joug!... (ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, page 94 ).

 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2 745. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 5 850, b) 2 961 XXe. siècle : a) 2 191, b) 3 777.