Définition: ÉTAMPE, substantif féminin. TECHNOLOGIE. Outil servant à étamper dans différents métiers. A.— Pièce de fer ou d'acier, matrice servant à produire des empreintes sur les métaux ou à les façonner à l'aide d'une forte pression (confer Barnerias, Aciéries, 1934, page 191). 1. En particulier. FERRONNERIE, SERRURERIE. L'étampe. C'est un moule d'acier dans lequel les formes que l'on veut établir en relief sont en creux, et celles que l'on désire voir venir creusées sont en relief (Arts et littérature dans la société contemporaine (direction Pierre Abraham) 1935, page 2204 ). · Par métonymie. Ornement obtenu par ce procédé. Les grilles se terminent par des ornements, étampes assemblées par embrases (Arts et littérature dans la société contemporaine (direction Pierre Abraham) 1935, page 2203 ). 2. Outil servant à rectifier une pièce de forge dont il présente la forme en creux. Étampe à main, d'enclume, à pilon, d'ébauchage, de finissage (confer Pierre Gorgeu, Les Machines-outils, 1928, page 293 ). B.— Instrument permettant de percer les trous du fer à cheval. Attesté dans Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965 et Larousse de la Langue française. Remarque : 1. On relève des emplois métaphoriques et figurés chez Huysmans au sens de « marque spécifique ». Enseigner la psalmodie, le maintien, le chant, afin d'imprimer, dès les premiers jours, la marque particulière, l'étampe monastique de l'ordre, aux oblats (Oblat, tome 2, 1903, page 148). Confer aussi débrutir exemple 2. Étampe et estampe sont des termes très voisins dont certains sens sont confondus. Cependant tous leurs emplois technologiques ne se recouvrent pas, estampe ayant à la fois le sens d'instrument et d'image. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 5 Forme dérivée du verbe "étamper" étamper ÉTAMPER, verbe transitif. TECHNOLOGIE. Modeler, façonner à l'aide d'une étampe. Machine à étamper les bouchons (RAYMOND BRUNET. Le Matériel vinicole et les soins à donner au vin. 1925, page 492 ). Par extension. Rectifier une pièce à la forge à l'aide d'étampes. — Spécialement. · Étamper un fer à cheval (Dictionnaire de l'Académie française. 1798-1932). Y percer les trous. Étamper gras (Dictionnaire de l'Académie française. 1878). Percer les trous près du rebord intérieur du fer. Étamper maigre (Dictionnaire de l'Académie française. 1878). Les percer près du bord extérieur. · FERRONNERIE, SERRURERIE. Imprimer en relief des moulures sur le fer chauffé. Les peintures gothiques étaient en fer battu travaillé au « marteau ». Elles exigeaient une grande maîtrise pour leur réalisation, car il fallait forger, étamper les brindilles, puis les souder sans brûler le fer (Arts et littérature dans la société contemporaine (direction Pierre Abraham) 1935, page 2203 ). Remarque : 1. On relève des emplois adjectivaux du participe passé : fer étampé (Fillon, Serrurier, 1942, page 19) et par ellipse du déterminé, étampé, substantif masculin : approvisionner les machines en barres ou en étampés (Gorgeu, Machines-outils, 1928, page 175). 2. La plupart des dictionnaires généraux attestent a) Étampage, substantif masculin, technologie. Action d'étamper. Étampage à l'aide de l'outil à manche (Fillon, opere citato, page 15). Spécialement Étampage d'un fer à cheval. b) Étampeur, substantif masculin Ouvrier qui pratique l'étampage, spécialement celui des pièces de forge à la machine (confer Dictionnaire des métiers et appellations d'emploi, 1955). c) Étampeuse, substantif féminin Machine servant à étamper. Étampeuse à boule (Fillon, opere citato, page 33). DÉRIVÉS : Étampure, substantif féminin. TECHNOLOGIE. Trou de forme évasée du fer à cheval; par métonymie évasement similaire d'un trou percé dans une plaque de métal. Percer les étampures d'un fer de cheval (Dictionnaire de l'Académie française. 1878-1932). Il parla à Olivier des différentes formes de fers, en nomma les régions (...) dit les étampures (ROBERT SABATIER, Les Noisettes sauvages, Paris, Albin Michel, 1974, page 105 ).
