Définition / Usage: APPARAT2, substantif masculin.

Définition / Usage: APPARAT2, substantif masculin. A.— LITTÉRATURE. vieux. Sorte de table de concordance destinée à faciliter l'étude d'un texte, d'un auteur, d'un ensemble d'oeuvres. L'Apparat de Cicéron : Ø 1. La Défense et Illustration de la Langue française de Du Bellay, et les travaux des grammairiens de l'époque montrent quel apparat puissant se dressait derrière la floraison amoureuse et civique [de la Pléiade] ... LÉON DAUDET, Études et milieux littéraires, 1927, page 4. — Par extension. 1. Petit dictionnaire pour commençants. L'Apparat [français-latin] royal. 2. " Recueil de morceaux choisis de poésie en usage aujourd'hui dans nos écoles " (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse)). B.— PHILOLOGIE. Apparat (critique). Relevé des variantes textuelles et des conjectures figurant généralement en bas de page dans une édition critique. Synonyme moins courant : appareil critique : Ø 2. L'essentiel (...) est que l'apparat critique soit exact et mette sous les yeux du lecteur le moyen de contrôleur tout ce qu'il lit. L'Histoire et ses méthodes (sous la direction de Charles Samaran) 1967, page 1275 (encyclopédie de la Pléiade. ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 148.