Définition & usage: ARNAC, ARNAQUE, ARNACHE, substantif masculin.

Définition & usage: ARNAC, ARNAQUE, ARNACHE, substantif masculin. Argot. A.— Escroquerie, vol : Ø 1. D'autres [du milieu] le tenaient [le banquier Oscar] pour le roi de l'arnaque. ALBERT SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, page 202. B.— Par extension. 1. Tromperie, tricherie, en particulier au jeu. Le roi de l'arnaque. — Par métonymie. Jeu de foire qui trompe le client. Synonyme : tournevire (Confer Charles Virmaitre, Dictionnaire d'argot fin-de-siècle, 1894, page 13). · Expression. Donner de l'arnac. Tricher. Flamber à l'arnache. Tricher au jeu. Faire de l'arnaque. Faire des affaires louches; escroquer : Ø 2. Je connais des femmes, leurs hommes, ils s'arrangent, ils font de l'arnaque au marché noir. MARCEL AYMÉ, Le Passe-Muraille, 1943, page 262. · Bonhomme à l'arnache. Homme rusé, intelligent : Ø 3.... lui, qui crie si fort, il ne l'a pas, il ne l'a jamais eu son bac. La figure du jeune garçon exprimait la stupeur. Il balbutia : — C'est impossible! Il sait tout. C'est impossible! Et puis, songe un peu... Il doit être un jour ou l'autre nommé membre de l'Institut. Maintenant tout le monde en parle comme d'une chose sûre et certaine. Lucien haussa les épaules. — Aucun rapport! Il ne l'a pas, son bac, et ça ne l'empêche d'ailleurs pas d'être un bonhomme à l'arnache. GEORGES DUHAMEL, Chronique des Pasquier, La Passion de Joseph Pasquier, 1945, page 39. · La rousse [" police de sûreté "] à l'arnache. Police en civil : Ø 4. Calte, la rousse à l'arnache rapplique Prends garde, les agents de police en bourgeois viennent Dictionnaire complet de l'argot employé dans "Les Mystères de Paris ", 1844, page 42. — Par ellipse. L'arnaque. Même sens; par extension tout membre ou auxiliaire de la police : Ø 5. Acrès! v'là l'Arnaque!... En effet... quatre gardiens de la paix accouraient... OSCAR MÉTÉNIER, La Lutte pour l'amour, Études d'argot, 1891, page 197. 2. Affaire louche ou désagréable. Tu parles d'une arnache (ÉVARISTE NOUGUIER, Notes manuscrites interfoliées au dictionnaire de Delesalle, 10 janvier 1900).