Dfinition: AGRAFER, verbe transitif.

Dfinition: AGRAFER, verbe transitif. Attacher, fixer au moyen d'une ou de plusieurs agrafes. A. Langue courante . 1. Emploi transitif . a) [L'objet est un nom de chose dsignant un vtement, un bijou, etc.] : 1. Matre Huylten agrafa le fermail de sa Bible, rangea ses lunettes dans leur tui, et tira le rideau de la fentre, qui laissa voir au soleil une fleur de la passion avec sa couronne d'pines, son ponge, son fouet, ses clous et les cinq plaies de Notre-Seigneur. LOUIS BERTRAND, DIT ALOYSIUS BERTRAND, Gaspard de la nuit, 1841, page 80. 2. Pendant qu'Amlie, sur un signe de la femme de chambre, agrafait la robe par derrire et aidait la duchesse, la soubrette alla prendre des bas en fil d'cosse, des brodequins de velours, un chle et un chapeau. HONOR DE BALZAC, Splendeurs et misres des courtisanes, 1847, pages 589-590. 3. Elle ne rpondit rien, mais posa sur la chemine le collier qu'elle ne parvenait pas agrafer. ANDR GIDE, La Porte troite, 1909, page 521. Agrafer quelque chose 4. Le vieux voisin avait un costume d'il y a soixante ans: c'tait un habit complet de paysan endimanch. La veste en surcot marron, culotte en velours olive, gilet de basin, laissant voir une chemise petits plis, agrafe au col par un anneau d'argent;... HENRI MURGER, Scnes de la vie de jeunesse, 1851, page 127. 5. Lui, pour qui jadis les deux questions irritantes, des moindres degrs, taient celle de la rive gauche du Rhin et celle des bretelles, il consolida son matelassage d'pingles de nourrice, de chanettes-supports, relia ses boutons de plastron par un fil de faux argent qu'il agrafa une chane centrale. JEAN GIRAUDOUX, Siegfried et le Limousin, 1922, page 98. b) Par mtonymie, familier . [L'objet dsigne la personne qui porte un vtement agrafer] : 6. Il dboutonne violemment son pourpoint. Tu m' agrafes toujours comme on agrafe un prtre, tu serres mon pourpoint, et j'touffe, mon cher! VICTOR HUGO, Ruy Blas, 1838, I, 1, page 338. 7. Attendez que je vous agrafe dans le dos, vous ne pouvez pas y arriver... GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, L'Envers du music-hall, 1913, page 184. 2. Emploi pronominal sens passif . S'agrafer .. agraf: 8. La salle dans laquelle pntrrent Sigognac et les comdiens n'tait pas aussi magnifique que Chirriguirri l'assurait: le plancher consistait en terre battue, et, au milieu de la chambre, une espce d'estrade forme de grosses pierres composait le foyer. Une ouverture pratique au plafond, et barre d'une tringle de fer d'o pendait une chane s'agrafant la crmaillre, remplaait la hotte et le tuyau de chemine, de sorte que tout le haut de la pice disparaissait demi dans le brouillard de fume... THOPHILE GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 58. 9. Il est vrai que l'humanit entire, puisqu'il avait su lui rsister, en s'immunisant contre elle, n'tait plus pour M. Godeau une maladie bien dangereuse ni bien profonde, aussi se plaisait-il s'imaginer lui-mme comme le chne dans la valle et il se reprsentait l'humanit sous l'aspect trs ngligeable du lichen qui par endroit s'agrafait sa ceinture. MARCEL JOUHANDEAU, Monsieur Godeau intime, 1926, page 143. B. Emplois techniques . 1. ARCHITECTURE, CONSTRUCTION (confer agrafe B 1): 10.... [les pattes tesseaux] agrafent la feuille [de zinc] de chaque ct, une patte servant deux feuilles contigus. E. ROBINOT, Vrification, mtr et pratique des travaux du btiment, tome 4, 1928, page 55. 11. Les murs ont disparu, ne jouant plus aucun rle de soutien; ces briques creuses dont la construction est si rapide qu'on peut monter d'un tage par jour, ne sont qu'un abri contre le vent et ces granits, ces marbres qui garnissent la base des difices n'ont que quelques millimtres d'paisseur et ne constituent plus qu'un ornement; les plafonds en lattis sont simplement agrafs aux charpentes, le toit est fait de feuilles d'acier. Tout bois est interdit, mme en dcoration; tout l'effort, accru par l'altitude, est trou par ces cages ignifuges que traversent une vingtaine d'ascenseurs en tant de faisceaux de fils lectriques qu'on dirait des chevelures... PAUL MORAND, New-York, 1930, page 37. 2. ARTILLERIE: 12. Les systmes percutants [des fuses double effet] ... se diffrencient par les dispositions prises pour agrafer la masselotte et le porte-amorce... CAPITAINE ALVIN, Leons d'artillerie , 1. Le Matriel, 1908, page 234. 3. THTRE: 13. Agraffer ou attraper: siffler, huer un acteur. On dit qu'un acteur a t agraff ou attrap quand le public a donn des marques visibles de son antipathie pour lui. CHARLES DE BUSSY, L'Art dramatique, dictionnaire l'usage des gens du monde, 1866, page 20. C. Argot . 1. Agrafer quelqu'un.. L'aborder, s'attacher ses pas ou le retenir d'une manire importune: 14. Il m' a agraf, quel crampon ! il ne me lchait plus! GEORGES DELESALLE, Dictionnaire argot-franais et franais-argot, 1896, page 7. 15. quoi que l'caporal pense de nous faire claquer du bec? Le v'l. J'vais l' agrafer. Eh! caporal, quoi qu'tu penses d'pas nous faire croter? HENRI BARBUSSE, Le Feu, 1916, page 256. 16. Quand on pouvait agrafer la jeune femme au sortir de l'glise, on ne manquait pas de la fliciter. Cette naissance serait une bien grande joie! M. Grange et M. Robert seraient-ils ici pour le baptme? Anne-Marie s'excusait, se dgageait vite;... HENRI POURRAT, Gaspard des montagnes, la belle bergre, 1925, page 90. 2. Agrafer quelqu'un ou quelque chose. Empoigner, s'accrocher 17. Mais la pleureuse elle m' agrafe, elle se pend vachement mon cou, elle me souffle son dsespoir. LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CLINE, Mort crdit, 1936, page 14. 18. Je suis accroupi... Je m'enfonce plein dans la bidoche... C'est mou... C'est la bave... Je tire... J'arrache un grand bout de bacchante... Il me mord, l'ordure!... Je lui trifouille dans les trous... J'ai tout gluant.. Mes mains drapent... Il se convulse... Il me glisse des doigts. Il m' agrafe dur autour du cou... Il m'attaque la glotte... LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CLINE, Mort crdit, 1936 pages 388-389. 19. Arriv au quai Voltaire je repre bien l'endroit... Je vois personne du tout... Sur la berge en bas des marches... J'attrape un pav, un gros... Je l'amarre mon truc... Je regarde bien encore autour... J' agrafe tout le fourbi deux poignes et je le balance en plein jus... Le plus loin que je peux... a a pas beaucoup fait de bruit... J'ai fait a automatique... LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CLINE, Mort crdit, 1936 page 504. Remarque : DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845 note un emploi pronominal: " s'agrafer quelqu'un. S'attacher, se suspendre pour ainsi dire lui. Extrmement vulgaire. " Confer aussi infra stylistique remarque . 3. Arrter, consigner: 20. Est-ce qu'on vous a dj agraf [vous, sergent,] pour avoir reu une femme dans votre poste? Un an de prison seulement. LON VIDAL, J. DELMART, La Caserne, moeurs militaires, 1833, page 197. 21. Ils se jettent dans le tas comme des fardeaux, et c'est des colosses et a rebondit... Ils agrafent les plus truculents, les mieux hurleurs, les plus chlass... Ils les basculent dans le fourgon, compltement retourns... a s'empile, a s'agglomre... La mle s'effrite... L'meute est dissoute dans la nuit... LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CLINE, Mort crdit, 1936, page 252. 4. Voler (quelqu'un): 22. C'est clair et net, vois-tu, comme les jaunets que tu as nglig d' agrafer cette nuit-l. GUSTAVE FUSTIER, Supplment au Dictionnaire de la langue verte d'Alfred Delvau, 1889, page 506. STATISTIQUES: Frquence absolue littraire: 66.