Dictionnaire en ligne: ÉCORNAGE, substantif masculin.

Dictionnaire en ligne: ÉCORNAGE, substantif masculin. A.— [Correspond à écorner A] " Accident qui entraîne la perte de l'une des deux cornes d'un bovin et le rend impropre, pour un certain temps, aux travaux des champs " (Vocabulaire de géographie agraire (PAUL FÉNELON) 1970). Remarque : Attesté dans Grand Larousse encyclopédique en dix volumes et Grand Larousse de la Langue française. B.— Argot. [Correspond à écorner B] Vol à l'étalage par bris de vitre ou de vitrine. Quand on n'a affaire qu'à une vitre (...) on se contente de l'écornage, qui consiste à enlever un carreau avec un diamant (GEORGES GRISON, Paris horrible et Paris original, 1882, page 36 ). · Vol à l'écornage. On vient d'arrêter (...) : un individu qui avait ressuscité le vol à l'écornage (...) [Il] pratiquait une ouverture dans l'angle inférieur d'une vitre de magasin (...) il attirait une pièce de dentelle (Le Moniteur. mars 1866 dans Les excentricités du langage français (LORÉDAN LARCHEY) 1872 ). Remarque : L'expression est rarement remplacée par vol à l'écorne. Chez Larchey, seul auteur pour vol à l'écorne, et chez les nombreux auteurs qui disent vol à l'écornage, il s'agit toujours d'un vol à l'étalage (par bris de vitre) (Esnault, [Commentaire (I.G.L.F. 1947) de l'ouvrage de Charles Virmaître, Dictionnaire d'argot fin de siècle, Supplément (1899)] , page 93).