Dictionnaire en ligne: EFFICIENT, -ENTE, adjectif.

Dictionnaire en ligne: EFFICIENT, -ENTE, adjectif. A.— PHILOSOPHIE. Qui possède en soi la force nécessaire pour produire un effet réel : Ø 1. Ce quelque chose d'autre qui seul active « effectivement », c'est-à-dire « efficacement » le pouvoir en sorte qu'il devienne « efficient » et produise ses « effets », ce je-ne-sais-quoi est la décision de vouloir :... VLADIMIR JANKÉLÉVITCH, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien, 1957, page 230. · Cause efficiente. Lorsqu'il s'agit de Dieu, cause efficiente signifie cause créatrice et (...) prouver l'existence d'une première cause efficiente, c'est prouver l'existence d'une première cause créatrice (ÉTIENNE GILSON. L'Esprit de la philosophie médiévale, 1931, page 80 ). B.— Par extension, usuel. 1. [En parlant d'un inanimé concret ou abstrait] Qui produit l'effet spécifique attendu. Synonyme usuel : efficace. Substances actives et efficientes (PAUL VALÉRY, Eupalinos ou l'Architecte, 1923, page 34) : Ø 2. Que signifie une telle attitude en politique? Et d'abord est-elle efficace? Il faut répondre sans hésiter qu'elle est seule à l'être aujourd'hui. Il y a deux sortes d'efficacité, celle du typhon et celle de la sève. L'absolutisme historique n'est pas efficace, il est efficient; il a pris et conservé le pouvoir. Une fois muni du pouvoir, il détruit la seule réalité créatrice. ALBERT CAMUS, L'Homme révolté, 1951, page 361. 2. [En parlant d'une personne] Qui obtient de bons résultats dans son travail. (Quasi-)synonymes : actif, efficace. L'avenir devait montrer combien il [de Hauteclocque] était efficient (CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1954, page 93 ). — Emploi comme substantif. Il faut bien dans le monde, des glorieux inefficaces et des efficients modestes (ALEXANDRE ARNOUX, Les Crimes innocents. 1952, page 245 ). Remarque : L'emploi récent par extension est généralement jugé avec sévérité comme un anglicisme de sens, synonyme de efficace (confer DICTIONNAIRE DES MOTS NOUVEAUX (PIERRE GILBERT) 1971, ENCYCLOPÉDIE DU BON FRANÇAIS DANS L'USAGE CONTEMPORAIN (PAUL DUPRÉ ) 1972); il semble cependant parfois que le champ sémantique de efficient soit plus restreint dans cet emploi que celui de efficace, et corresponde à un effet s'exerçant dans un cas particulier ou dans un secteur déterminé (supra exemple 2). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 133.