Dictionnaire en ligne: ÉGRUGEOIR, substantif masculin.

Dictionnaire en ligne: ÉGRUGEOIR, substantif masculin. A.— Petit mortier ou moulin, généralement de bois, dans lequel on réduit en poudre diverses substances. Égrugeoir de table. Mettez ce sel dans l'égrugeoir (Dictionnaire de l'Académie française. 1798-1878). — Par extension. Désigne un mortier quelconque : Ø La première [cour du Sérail] (...) offre une apparence rustique (...). Une singularité la distingue, c'est un énorme mortier de marbre (...). On doit y broyer, avec un pilon (...), le corps du muphti (...) si par hasard il venait à manquer à ses devoirs. Toutes les fois que ce personnage vient faire une visite au sultan, il est forcé de passer devant cet immense égrugeoir... GÉRARD DE NERVAL, Voyage en Orient, tome 3, 1851, page 261. — [Par analogie de forme] , argotique. Chaire à prêcher. Monter dans l'égrugeoir évangélique (DICTIONNAIRE HISTORIQUE DES ARGOTS FRANÇAIS (GASTON ESNAULT) 1966). · Niche dans laquelle on place des statues dans les églises, par extension église. Si tu as quelque momerie à faire, il y a là-bas dans l'égrugeoir un très bon Dieu-le-Père en pierre que nous avons volé à Saint-Pierre-aux-Boeufs (VICTOR HUGO, Notre-Dame de Paris, 1832, page 103 ). Remarque : Selon DICTIONNAIRE HISTORIQUE DES ARGOTS FRANÇAIS (GASTON ESNAULT) 1966, ces emplois sont des faux sens. B.— TECHNOLOGIE. Instrument utilisé pour égrener le lin ou le chanvre. Remarque : 1. Enregistré dans la plupart des dictionnaires généraux 2. Pour les sens A et B, Dictionnaire général de la langue française (Adolphe Hatzfeld, ARSÈNE DARMESTETER), DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892, Nouveau Larousse illustré, Grand Larousse de la Langue française en six volumes enregistrent la forme vieillie égrugeoire, substantif féminin. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2