Dictionnaire en ligne: EMBARQUEMENT, substantif masculin.

Dictionnaire en ligne: EMBARQUEMENT, substantif masculin. A.— Action d'embarquer, de s'embarquer; fait d'être embarqué à bord d'un bateau. Embarquement de marchandises, de troupes; manoeuvre, port, quai d'embarquement. Antonyme : débarquement. Mes cent mille hommes faisaient chaque jour la manoeuvre de l'embarquement et du débarquement, comme tout autre temps de leur exercice (EMMANUEL DIEUDONNÉ, COMTE DE LAS CASES, Le Mémorial de Sainte-Hélène, tome 1, 1823, page 394 ). Le « service des passagers » a, dans ses attributions, l'embarquement et le débarquement des passagers et de leurs bagages (MAURICE BENOIST, FRANÇOIS PETTIER, Les Transports maritimes, 1961, page 134 ). Confer cargaison exemple 1. — En particulier. [À propos d'un marin] Inscription sur un rôle d'équipage. Un commis avait apporté à Simon son ordre d'embarquement (ÉDOUARD PEISSON, Parti de Liverpool, 1932, page 47 ). Donner des embarquements aux marins réduits au chômage au lendemain de la Libération (HENRI LE MASSON, La Marine, 1951, page 113 ). · Par métonymie. Durée d'un service de navigation. L'embarquement de mon père devait durer trois années, il en dura six (HECTOR MALOT, Romain Kalbris, 1869, page 11 ). — Par métaphore. L'illumination, lieu d'embarquement de tout enseignement théologique et mystique (LÉON BLOY, Journal, 1903, page 160 ). · Péjoratif. [Avec l'idée d'un mauvais départ] À un concert de Colonne, il avait éprouvé cette mortelle sensation, à la suite d'un embarquement sur un « do » naturel au lieu d'un « do dièze » (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1894, page 622 ). B.— Par extension. Action de faire monter (des personnes) ou de charger (des choses) à bord d'un moyen de transport quelconque. Des embarquements en chemin de fer signalés à Ostende (MARÉCHAL JOSEPH JOFFRE, Mémoires, tome 1, 1931, page 475) : Ø 1. Le six juin, je dus descendre à Puyloubiers pour y accompagner le vieil Alibert et son fils qui conduisaient deux chargements de foin à la gare. Les formalités d'embarquement et de livraison furent très longues et nous rentrâmes en retard à Théotime. HENRI BOSCO, Le Mas Théotime, 1945, page 74. C.— BEAUX-ARTS. L'Embarquement pour Cythère. Toile célèbre de Watteau. Le surcroît d'attrait qu'exerce « l'Embarquement pour Cythère » lorsqu'on vérifie que sous diverses attitudes il ne met en scène qu'un seul couple (ANDRÉ BRETON, Nadja, 1928, page 109) : Ø 2. Les départs pour le bonheur : être sûrs qu'on n'arrivera pas au pays, ou que ce ne sera pas celui-là. C'est comme l'Embarquement pour Cythère : de l'autre côté du décor, il n'y a rien. HENRI, ALBAN FOURNIER, DIT ALAIN-FOURNIER, Correspondance [avec Jacques Rivière] , 1907, page 79. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 12