Dictionnaire en ligne: ÉMULE, substantif.

Dictionnaire en ligne: ÉMULE, substantif. A.— Celui, celle qui tente d'égaler, de surpasser autrui dans le domaine artistique, intellectuel, sportif, etc. Être l'émule de quelqu'un. Synonymes : concurrent, compétiteur. Vos rivales (...) car, au théâtre, on n'a pas d'amies (...) on n'a pas d'émules (...) on n'a que des rivales (ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Kean, 1836, II, 4, page 133 ). L'homme aura mieux que l'homme comme émule et comme adversaire (JEAN GIRAUDOUX, La Guerre de Troie n'aura pas lieu, 1935, I, 6, page 60 ). J'ai beaucoup connu, dans mon enfance, le disciple, l'émule et le rival de Debureau : le mime Paul Legrand (PAUL LÉAUTAUD, Le Théâtre de Maurice Boissard, tome 2, 1943, page 32 ). B.— Par extension. 1. Vieilli. Celui, celle qui égale quelqu'un dans son domaine. Nos escadres, commandées par l'amiral Jean de Vienne, émule sur mer de Duguesclin (JACQUES BAINVILLE, Histoire de France, tome 1, 1924, page 105) : Ø 1. Nous devons (...) le considérer [Jean Titelouze] comme l'émule français de Sweelinck et de Frescobaldi, tant pour le style que pour la valeur musicale. VINCENT-PAUL-MARIE-THÉODORE D'INDY, Cours de composition musicale, tome 2, 1, 1897-1900, page 75. 2. Usuel. Celui, celle qui imite quelqu'un ou lui ressemble, est du même genre, du même style. La « vraisemblabilité » (...) chez Bourget, est parfaite. Émule de Balzac, il est profondément enfoncé dans la réalité (ANDRÉ GIDE, Journal, 1939, page 992) : Ø 2. Les vêtements tombent, tous à la fois et comme liés l'un à l'autre, car cette émule charmante de Fregoli ne conserve que sa chemise de jour (...) et son chapeau. GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, Claudine en ménage, 1902, pages 120-121. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 11 Forme dérivée du verbe "émuler" émuler ÉMULER, verbe transitif. A.— Peu usité. Essayer d'égaler ou de surpasser (quelqu'un). La femme ne peut être supérieure que comme femme; mais dès qu'elle veut émuler l'homme, ce n'est qu'un singe (JOSEPH, COMTE DE MAISTRE, Correspondance, tome 3, 1808-10, page 149 ). — Emploi pronominal réfléchi subjectif, vieilli : Ø ... Mistress Lytte, qui avait cependant de jolies jambes sous ses bas bleus, soutenait la thèse que la femme doit s'émuler dans toutes les voies masculines. JOSÉPHIN PÉLADAN, Le Vice suprême, 1884, page 57. B.— INFORMATIQUE. " Analyser et exécuter sur un ordinateur, au moyen d'un émulateur, le jeu d'instructions défini pour un autre ordinateur " (Technologie du traitement de l'information (COMPAGNIE I.B.M. FRANCE) 1972). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2