DOLCE, adverbe.
Publié le 17/01/2016
Extrait du document
DOLCE, adverbe.
MUSIQUE. [Sur une partition, pour préciser les modalités de l'exécution] Avec douceur. Le premier élan du début y ressurgit, roulant au fond des basses, tandis qu'au-dessus les joueurs luttent, pour aboutir à un « dolce crescendo », où la voix supérieure monte, en un gracieux essoufflement (ROMAIN ROLLAND, Beethoven, tome 1, 1928, page 298 ).
— Par analogie. [À propos d'un ouvrage littéraire] Aussi je lisais, je chantais intérieurement sa prose, plus « dolce », plus « lento » peut-être qu'elle n'était écrite, et la phrase la plus simple s'adressait à moi avec une intonation attendrie (MARCEL PROUST, Du côté de chez Swann, 1923, page 97 ).
— En emploi comme substantif. Chose donnant une impression de douceur. Vos fleurs embaument ma prison; c'est vous dire combien elles me font plaisir! Mais, chère et gracieuse Louise, qu'est ce petit « dolce » au prix des quatre paroles qui les accompagnaient! (HONORÉ DE BALZAC, Correspondance, 1836, page 74 ).
Remarque : On rencontre dans la documentation le superlatif dolcissimo, adverbe. Dans la nuance [musicale] PP il est aussi fait usage des termes italiens dolcissimo = très doux (PARÈS, Traité d'instrumentation et d'orchestration, sans date, page 160).
STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2
Liens utiles
- GARÇON (Le) Dolce (résumé)
- CLAIREMENT, adverbe.
- Citations avec clairement, adverbe
- Citations avec naïvement, adverbe
- Synonymes de éminemment, adverbe