FALSIFICATION, substantif féminin.

FALSIFICATEUR, -TRICE, substantif.  

Personne qui falsifie. Falsificateur d'huile, de vin. Il a été condamné comme falsificateur de livres (Dictionnaire de l'Académie française. ).  Les falsificateurs de généalogies, les accapareurs de particule (ALEXANDRE ARNOUX, Pour solde de tout compte,  1958, page 72) : 

Ø Le grand-père s'est enrichi en fabriquant de l'absinthe et du vermout, des poisons; il a été condamné trois fois comme contre-facteur et comme falsificateur.

ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, L'Anneau d'améthyste,  1899, page 32. 

—  Emploi adjectival. Joseph de Maistre; non « esprit faux », mais « esprit falsificateur ». Car il sait qu'il ment et a conscience du vrai (ALFRED DE VIGNY, Le Journal d'un poète,  1832, page 951 ). Rétablir éventuellement, contre les jésuites falsificateurs, la vérité (JEAN GUÉHENNO, Jean-Jacques,  1952, page 81 ). 

FALSIFICATION, substantif féminin.  

Action de falsifier; résultat de cette action. 

A.—  Altération frauduleuse (d'une substance quelconque). La falsification des denrées du bord est punie par la loi (GLOSSAIRE DES TERMES DE MARINE  (JULIEN LE CLÈRE)  1960). Ce qu'il a trouvé, ce siècle, c'est la falsification des denrées, la sophistication des produits (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, Là-bas, tome 1, 1891, page 191 ). La principale falsification du pain est son hydratation exagérée (DOCTEUR MAXIME MACAIGNE, Précis d'hygiène,  1911, page 251 ). 

·    Falsification des monnaies. Altération de leur valeur en en modifiant le poids ou le titre (confer Dictionnaire de l'Académie Française 1878-1932). 

—  Par analogie. La falsification de cet acte est visible (Dictionnaire de l'Académie française. ). Il [Beaufort] apprécia les sources, indiqua les lacunes, les contradictions, les falsifications généalogiques (JULES MICHELET, Histoire romaine, tome 1, 1831, page III. ). Elle [Fausta] (...) se mit à relire la lettre avec l'attention d'un avocat qui soupçonne une falsification dans un acte (PROSPER MÉRIMÉE, Les Âmes du Purgatoire,  1837, page 346 ). 

B.—  Au figuré.  Action de donner une fausse apparence à, de dénaturer, de modifier. Falsification de la vérité, des nouvelles. Ah! La femme nue! —  Qui l'a peinte superbe et réelle, sans arrangements prémédités, sans falsifications et de traits et de chairs? (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, L'Art moderne.  1883, page 262 ). Certains points de ses articles où paraissait manifestement un désir de falsification de ma pensée (ANDRÉ GIDE, Journal,  1923, page 772 ). Une falsification du réel, une peinture menteuse de l'homme est mauvaise absolument et ne profite qu'au démon de la niaiserie (FRANÇOIS MAURIAC, Journal, 1940, page 263) : 

Ø Qu'est-ce donc qu'être sincère? (...) à peine la « volonté » s'en mêle, ce vouloir-être-sincère-avec-soi est un principe inévitable de falsification.

PAUL VALÉRY, Variété II,  1929, page 108. 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 5 

FALSIFIÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.  

I.—  Participe passé de falsifier* 

II.—  Emploi adjectival. 

A.—  [En parlant d'une substance, d'un produit]  Qui est altéré. Alimentation, lait, vin falsifié. Antonymes : naturel, pur. Partout où la chimie est pratiquée, on ne boit plus de vin (...). On vend du sel falsifié pour échapper au fisc (HONORÉ DE BALZAC, Spendeurs et misères des courtisanes,  1844, page 219 ). La bière est (...) la moins falsifiée de toutes les boissons hygiéniques (EUGÈNE BOULANGER, Malterie, brasserie,  1934, page 4 ). 

—  Par analogie. On n'avait jusqu'ici ces Lettres [de madame de Maintenon] que d'après la version tronquée et falsifiée de La Baumelle (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Causeries du lundi, tome 11, 1851-62, page 106 ). Se défier des pièces fausses ou falsifiées, comme, par exemple, les lettres d'anoblissement de Guy de Cailly (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Vie de Jeanne d'Arc, tome 1, 1908, page XXXII) : 

Ø 1.... le pharmacien lui avait montré deux de ses ordonnances falsifiées : à la première, une main criminelle avait ajouté : liqueur de Fowler; sur l'autre figuraient d'assez fortes doses de chloroforme, de digitaline, d'aconitine.

FRANÇOIS MAURIAC, Thérèse Desqueyroux,  1927, page 241. 

B.—  Au figuré.  Qui a été modifié, déformé. Nouvelle, pensée falsifiée : 

Ø 2.... rien de ce qu'il racontait n'était inexact; mais, par le ton, par l'exagération de son trouble, par le choix des aveux, il avait conscience qu'il présentait de sa vie une image un peu falsifiée.

ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, Le Pénitencier, 1922, page 715. 

Forme dérivée du verbe \"falsifier\"

 falsifier

FALSIFIER, verbe transitif.  

A.—  Altérer (une substance quelconque) dans une intention frauduleuse. Falsifier du vin, des aliments. Le beurre de cacao est quelquefois falsifié par des graisses animales, telles que du suif ou de la moelle de boeuf (JEAN-BAPTISTE KAPELER, JOSEPH-BIENAIMÉ CAVENTOU, Manuel des pharmaciens et des droguistes, tome 1, 1821, page 133 ). Un vin lourd et râpeux, qui ne valait pas cher sans doute, mais avec lequel on pouvait falsifier de meilleurs crus (LOUIS ARAGON, Les Beaux quartiers,  1936, page 90 ). 

·    Falsifier une monnaie, des métaux précieux. En altérer la valeur. Les autres, joailliers et bijoutiers, employaient mille stratagèmes pour falsifier les alliages (JEAN THARAUD, JÉRÔME THARAUD, La Fête arabe,  1912, page 189 ). 

—  Par analogie. Falsifier des comptes, un document, un contrat, un procès-verbal, un texte. Ils inventèrent des livres de commerce, ils falsifièrent des écritures, pour établir la vente des pianos sur un chiffre énorme (ÉMILE ZOLA, La Curée,  1872, page 393 ). Un dossier tout entier fabriqué par les faussaires, où le fameux « petit bleu » lui-même a été « gratté et falsifié » par Henry (GEORGES CLEMENCEAU, Vers la réparation,  1899, page 261 ). Falsifiant sans scrupule des documents, par exemple photographiques, on a cherché à majorer le rôle réel joué par Staline aux côtés de Lénine (HENRI-IRÉNÉE MARROU, De la connaissance historique,  1954, page 218 ). 

·    En particulier. Falsifier un scrutin, des élections. En modifier le résultat. Il serait beaucoup plus difficile à Bonaparte de masquer une abstention se manifestant sur une grande échelle que de falsifier un scrutin (VICTOR HUGO, Correspondance,  1852, page 131 ).  Confer biseauter exemple 4. 

B.—  Au figuré.  Donner une fausse apparence à, dénaturer, modifier. Il y a donc deux manières de falsifier : l'une par le travail « d'embellir »; l'autre, par l'application à « faire vrai » (PAUL VALÉRY, Variété II,  1929, page 105 ). La publicité, un des plus grands maux de ce temps, insulte nos regards, falsifie toutes les épithètes, gâte les paysages (PAUL VALÉRY, Regards sur le monde actuel,  1931, page 74 ). Les idéologues finissent par tout dessécher et par tout falsifier (JEAN-GEORGES SOULÈS, DIT RAYMOND ABELLIO, Heureux les,  1946, page 198) : 

Ø ... elle [Mme.  Bovary] conçoit l'amour sous les formes d'une passion exorbitante et unique dans un décor de faste et parmi des péripéties de roman. Il lui faut donc, après avoir falsifié sa propre sensibilité, falsifier les conditions extérieures auxquelles elle est soumise; il lui faudra encore falsifier l'être intime de celui à qui elle décidera de faire tenir le rôle principal dans son rêve sentimental.

JULES DE GAULTIER, Le Bovarysme,  1902, page 23. 

Remarque : 1. On rencontre dans la documentation a) Falsifiant, ante, participe présent adjectif.  Qui falsifie. Vous occuperez la matinée à voir seul un de ces musées (...) afin de pouvoir être le messager à son endroit de ce que les images qui les décorent [les salles] transmettent, les dégageant de la gangue déplaisante, falsifiante qui les recouvre (MICHEL BUTOR, La Modification, 1957, page 71). b) Falsificatoire, adjectif.  Qui falsifie, qui sert à falsifier. La « poucette » au baccara est analogue à un faux. (...) la mise déplacée et conduite par une main invisible sur le bon emplacement, appartient au translateur. Il s'agit donc d'une altération du contrat ludique de type falsificatoire (Jeux et sports, 1967, page 489). 2. La plupart des dictionnaires généraux enregistrent falsifiable, adjectif. Qui peut être falsifié. Denrées falsifiables, écriture falsifiable (Grand dictionnaire universel du XIXe.  siècle (Pierre Larousse)). 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 95.