Usage et définition du mot: ARAMAÏSME, substantif masculin.

Usage et définition du mot: ARAMAÏSME, substantif masculin. LINGUISTIQUE. Expression ou tournure caractéristique de l'araméen, employée principalement par des écrivains hébreux et relevée dans la Bible : Ø ... ceux mêmes qui parlaient et écrivaient en hébreu commirent désormais de nombreux aramaïsmes. Les noms propres, en particulier, s'imprégnèrent de racines araméennes. ERNEST RENAN, Histoire du peuple d'Israël, tome 3, 1887-92, page 382. Remarque : 1. Seule acception donnée par Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), Nouveau Larousse illustré et DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965. 2. On relève chez Renan l'adjectif aramaïsé, ée. Teinté d'aramaïsmes. Chaldaïsme aramaïsé (ERNEST RENAN, Histoire du peuple d'Israël, tome 1, 1887-92, page 83); langue fortement aramaïsée (ERNEST RENAN, Histoire du peuple d'Israël, tome 5, 1887-92, page 175).