Devoir de Philosophie

Vocabulaire: CHARGE, substantif féminin.

Publié le 10/11/2015

Extrait du document

Vocabulaire: CHARGE, substantif féminin. I.— Action, fait de charger quelqu'un ou quelque chose. A.— [Correspond à charger II] 1. Action de charger une arme à feu. La charge d'un fusil. Apprendre la charge (Dictionnaire de l'Académie Française). Vieux. Charge à douze temps. Série de douze manoeuvres pour charger un fusil : Ø 1. On m'apprit l'école du soldat et l'école de peloton de manière à exécuter les charges en douze temps, les charges précipitées et les charges à volonté,... ALFRED DE VIGNY, Servitude et grandeur militaires, 1835, page 97. 2. Action d'accumuler l'électricité statique. Effectuer la charge d'une batterie ( MAURICE BAILLEUL, Notions de matériel roulant des chemins de fer, 1951, page 81 ). 3. Action de charger un navire. Assister à la charge d'un navire. — En charge. En cours de chargement. Navire en charge pour Bayonne (Dictionnaire de l'Académie Française). — Mât* de charge. B.— [Correspond à charger I B 4] 1. Action de charger l'ennemi. La charge de Reichshoffen. Ce fut une charge en trombe, qui balaya tout (RENÉ GROUSSET, L'Épopée des Croisades, 1939, page 273 ). L'inutile et glorieuse charge de la division Margueritte avait arraché au roi un cri d'admiration (ÉMILE ZOLA, La Débâcle, 1892, page 353) : Ø 2. Les lanciers nous attendaient là; nous défilâmes derrière eux, et comme les Autrichiens nous serraient de près, ils firent encore une charge pour les refouler. ÉMILE ERCKMANN ET ALEXANDRE CHATRIAN, DITS ERCKMANN-CHATRIAN, Le Conscrit de 1813, 1864, page 208. SYNTAXE : Charge en ligne, en fourrageurs*; une charge audacieuse, foudroyante, furieuse, héroïque; une charge de cavalerie, une charge à la baïonnette; ordonner la charge, repousser une charge ennemie. · Retourner à la charge : Ø 3. Le prince de Cobourg se reformant sous le feu de l'ennemi, se dispose à retourner à la charge, lorsqu'il apprend que Charleroi a capitulé,... FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Essai sur les Révolutions, tome 2, 1797, page 45. Au figuré. Revenir à la charge. Faire une nouvelle tentative, insister à nouveau. La cousine revint à la charge avec cette vulgarité qui n'a cure des indiscrétions (JOSEPH MALÈGUE, Augustin ou le Maître est là, tome 1, 1933, page 226) : Ø 4.... il réclamait vingt-cinq sous pour prix de son silence. À la fin de la semaine, il revenait à la charge et exigeait le double. GABRIELLE ROY, Bonheur d'occasion, 1945, page 308. · Locution. (Marcher) au pas* de charge. — Par métonymie. Batterie ou sonnerie destinée à donner le signal de l'attaque et à entraîner les soldats. Sonner, battre la charge : Ø 5.... le cri « en avant! en avant! » se prolongea sur toute notre ligne. En même temps les tambours se mirent à battre la charge, et la Marseillaise s'éleva jusqu'au ciel. ÉMILE ERCKMANN ET ALEXANDRE CHATRIAN, DITS ERCKMANN-CHATRIAN, Histoire d'un paysan, tome 2, 1870, page 33. 2. Par extension. a) [En parlant de la police] : Ø 6. Ceux des manifestants qui étaient venus quand même dans le quartier des Ternes, s'étaient vus refoulés par les charges brutales de la police. ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, page 461. b) [En parlant de certains sports d'équipe (foot-ball, basket, etc.)] Action d'un joueur heurtant plus ou moins rudement un adversaire en possession du ballon. Charge dangereuse, charge dans le dos. Le gardien de but plonge et doit mettre en corner, vu la charge de l'extrême droit (HENRI DE MONTHERLANT, Les Olympiques, 1924, page 252 ). 3. Par analogie. [En parlant d'un animal] : Ø 7. Brusquement, il sentit le sol frémir sous le galop d'une charge enragée. Il se retourna, il n'eut que le temps de crier à sa compagne : — Les chevaux, les chevaux!... Jetez-vous derrière ce mur! ÉMILE ZOLA, La Débâcle, 1892, page 424. — Par métaphore. Les fureurs de Noël Schoudler étaient toujours des charges de pachyderme qu'on a effrayé (MAURICE DRUON, Les Grandes Familles, tome 2, 1948, page 38 ). 4. Au figuré. Critique violente. Je fis une charge à fond de train non seulement contre la psychologie actuelle mais contre la psychologie en général (CHARLES DU BOS, Journal, 1922, page 66) : Ø 8. Versons aussi au dossier cette furieuse charge du même Suarès contre celui qui forme une idée sur la vie au lieu de donner la vie elle-même dans ce qu'elle a de palpitant.. JULIEN BENDA, La France byzantine ou le Triomphe de la littérature pure. 1945, page 43. II.— Par métonymie. Ce qui charge quelqu'un ou quelque chose, ce qui pèse sur quelqu'un ou quelque chose. A.— 1. Ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, etc. Un navire de 100 tonneaux de jauge, portant 140 tonneaux de charge, coûte 17 816 francs à Syra, et 46 000 francs à Marseille (EDMOND ABOUT, La Grèce contemporaine, 1854, page 166 ). Elle s'en allait au marché de Cloyes, pliant sous la charge de deux paniers énormes (ÉMILE ZOLA, La Terre, 1887, page 127) : Ø 9. Le corps ployé, les bras rompus par sa charge, il monte l'escalier en tapant des pieds à chaque marche. EUGÈNE DABIT, L'Hôtel du Nord, 1929, page 150. SYNTAXE : Une charge lourde, pesante, énorme; porter une charge; bête de charge (synonymes : bête de somme). — Par métaphore, vieilli. En avoir sa charge. Être ivre. · Argot (sports) " Stimulant " (Dictionnaire historique des argots français (GASTON ESNAULT)). Se mettre à la charge. " Se bourrer d'excitants " (Dictionnaire historique des argots français (GASTON ESNAULT)). a) MARINE. La charge d'un navire. Sa cargaison. Navire en charge. Navire qui a son maximum de charge. Ligne en charge. Ligne de flottaison d'un navire en charge. Navire de charge. Navire destiné au transport des marchandises. Synonymes : navire marchand, cargo. La fin de la guerre nous permet de reprendre les navires de charge prêtés par nous au « pool » interallié (CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1959, page 228 ). Locution. Rompre charge. Décharger des marchandises. Ce bateau va directement à Bombay? demanda Fix. — Directement, sans rompre charge (JULES VERNE, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1873, page 27 ). À morte charge. " Jusqu'aux écoutilles " (Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ)). [par extension] Sa pipe qu'il bourrait à morte charge (GERMAINE GUÈVREMONT. Le Survenant, Montréal, 1969, page 164 ), [par métaphore] Les fautes qu'il portait à morte charge (GERMAINE GUÈVREMONT. Marie-Didace, Montréal, 1974, page 118; 1re. édition 1947 ). b) TRANSPORTS. Charge utile. Poids maximum des marchandises ou des personnes qu'un véhicule peut transporter. Prendre en charge (un client, un passager, etc.). Le prendre dans sa voiture. 2. Par extension. Quantité plus ou moins déterminée d'une chose. a) [Par référence à ce que peut porter un homme ou un animal, ou que peut transporter un véhicule] Un grison qui portait vingt charges de fumier par jour (JULES JANIN, L'Âne mort et la femme guillotinée, 1829, page 96 ). Il fut convenu qu'il irait chaque soir avec son tombereau chercher une charge d'engrais (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 2, Saint-Antoine, 1883, page 197 ). Chacun d'eux portait une charge de manioc sur la tête (ANDRÉ GIDE, Voyage au Congo, 1927, page 804 ). — ART MILITAIRE. vieilli. Synonyme : paquetage*. — Oh, oh, mon ami, voici une charge qui est bien mal installée! Vous êtes nouveau venu au régiment, c'est vrai, mais ce n'est pas une raison! (GEORGES MOINAUX, DIT GEORGES COURTELINE, Le Train de 8 h 47, 1888, 1re. partie, 2, page 21 ). — Par métaphore, vieilli, familier " Série de coups aussi nombreux qu'une personne peut les supporter " (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse)). Donner, recevoir une charge de coups de poing, de bâton (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse)). b) [Par référence à ce qui peut être contenu dans telle ou telle chose, ou à la quantité d'une chose nécessaire pour obtenir tel ou tel résultat] — ARMÉE et PYROTECHNIE. Quantité de matières explosives; en particulier quantité de poudre ou de projectiles contenue dans une cartouche; quantité de poudre, d'explosif nécessaire pour faire sauter une mine. Une charge de dynamite, de plastic; une charge de chevrotines. La charge l'avait atteint sous le menton, faisant voler la mâchoire en éclats (GEORGES BERNANOS, Sous le soleil de Satan, 1926, page 92 ) Confer aussi avarier exemple 2. Charge creuse. Charge d'explosif dans laquelle on a ménagé une cavité paraboloïde pour augmenter la puissance de pénétration du projectile : Ø 10. Dans les rues, filles et garçons, réunis par quartier, achevaient de plier les charges de poudre dans du papier bleu. HENRI POURRAT, Gaspard des Montagnes, Le Pavillon des amourettes, 1930, page 261. Ø 11. La voiture qui les amenait au train a été attaquée, et le cocher, qu'on hisse à présent dans le wagon, a reçu une charge de pistolet ou de fusil dans la figure. ANDRÉ GIDE, Journal, 1889-1939, page 415. · Par analogie. Charge atomique. Quantité de combustible fissile dans une bombe nucléaire; par extension la bombe elle-même (Confer Bertrand Goldschmidt, L'Aventure atomique, ses aspects politiques et techniques, 1962, page 203). — ÉLECTRICITÉ. · Quantité d'électricité; en particulier, quantité d'électricité statique emmagasinée dans un accumulateur. Par analogie. PSYCHOLOGIE. Charge affective, émotive, passionnelle. " Intensité émotionnelle et affective qui accompagne un souvenir, une idée ou une image " (Roger Mucchielli, Dictionnaire de la psychologie moderne (FRANÇOIS RICHAUDEAU) 1969) (Confer Paul Ricoeur, Philosophie de la volonté, 1949, page 359). · Charge d'espace. " Accumulation d'électrons au voisinage de la cathode " (Dictionnaire atomique (VICTORIN CHARLES) 1960) (Confer Histoire générale des sciences (SOUS LA DIRECTION DE RENÉ TATON), tome 3, volume 2, 1964, page 320). — MÉTALLURGIE. Quantité de minerai et de charbon introduite en une fois dans un haut fourneau. — TECHNOLOGIE. Substance de bas prix que l'on incorpore à certaines matières (soie, caoutchouc, etc.) pour leur donner plus de poids ou de consistance. L'emploi de la charge est, selon certains fabricants, d'une utilité absolue pour obtenir une inertie parfaite du papier (R. CHELET, Manuel de lithographie, 1933, page 282 ). — MÉDECINE VÉTÉRINAIRE. Cataplasme ou emplâtre que l'on applique à un animal malade. Les charges sont excitantes, résolutives et fortifiantes (Nouveau Larousse illustré). B.— Au figuré. 1. Ce qui pèse de façon plus ou moins contraignante sur une personne ou sa situation. a) [L'idée dominante est celle d'embarras, de gêne] Être une charge pour quelqu'un. — Spécialement. DROIT PÉNAL. " Fait qui milite en faveur de la culpabilité " (Vocabulaire juridique (HENRI CAPITANT)). Les charges de l'accusation, réunir des charges suffisantes contre quelqu'un, témoin* à charge (confer aussi accablant exemple 18). Le juge discutait les charges avec mon avocat (ALBERT CAMUS, L'Étranger, 1942, page 1174 ). Le président avait présenté un résumé de l'affaire, où, sous une affectation d'impartialité absolue, les charges de l'accusation étaient aggravées (ÉMILE ZOLA, La Bête humaine, 1890, page 278 ). — Locutions verbales. · Être à la charge de quelqu'un, être à charge à quelqu'un. Vivre à ses dépens. Quand on a deux bons bras, il est honteux d'être à charge à ses parents (ALPHONSE KARR, Sous les tilleuls, 1832, page 59 ). Elle donne des leçons de piano pour ne pas être à charge à son beau-frère (HONORÉ DE BALZAC, La Maison Nucingen, 1838, page 651 ). · Être à charge. Être pénible. Le désoeuvrement m'est à charge (ANDRÉ GIDE, Ainsi soit-il, ou Les Jeux sont faits, 1951, page 1177) : Ø 12.... elle avait hâte de retourner à eux [à ses parents] et de dépenser les heures d'une vie qui lui était à charge et dont le sablier tombait trop longtemps à son gré. ALFRED DE VIGNY, Le Journal d'un poète, 1823, page 877. — Locution nominale. Reprise en charge. Nouvelle acceptation plus ou moins résignée (d'une épreuve) : Ø 13.... je songeais toujours, (...) à la désolation de mon propre réveil, à cette reprise en charge de la soif, du soleil, du sable, à cette reprise en charge de la vie, ce rêve que l'on ne choisit pas. ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY, Terre des hommes, 1939, page 248. b) [L'idée dominante est celle d'obligation morale et/ou matérielle] — Ce qui occasionne, ce qui impose des dépenses. Les charges de famille, les charges du ménage. Annie vient à Paris pour travailler avec nous : je l'ai engagée comme agent de liaison; tiens, voilà une nouvelle charge pour notre budget (ROGER VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, page 185) : Ø 14. On ne sait pas, mon cher, ce que c'est qu'une maison comme la mienne, où les charges augmentent tous les ans et où les habitudes deviennent plus coûteuses tous les jours. HENRY BECQUE, La Parisienne, 1885, page 261. À la charge (de quelqu'un). N'oublie pas que dans le détail de tes 370 fr par mois, écrit sous ta dictée, les timbres-poste sont à ta charge (VICTOR HUGO, Correspondance, 1861, page 361 ). · Spécialement. Charges publiques. Impositions qui frappent l'ensemble de la population : Ø 15. La noblesse française s'obstine à demeurer à part des autres classes; les gentilshommes finissent par se laisser exempter de la plupart des charges publiques qui pèsent sur elles;... ALEXIS DE TOCQUEVILLE, L'Ancien Régime et la Révolution. 1856, page 223. — DROIT CIVIL. · Obligation légale. 1012. Le légataire à titre universel sera tenu, (...) des dettes et charges de la succession du testateur (Code civil des Français (ou Code Napoléon) 1804, page 184 ). 1537. Chacun des époux contribue aux charges du mariage (Code civil des Français (ou Code Napoléon) 1804, page 284 ). · Droit réel grevant un bien immeuble (servitude, hypothèque, etc.). Recouvrer un immeuble libre de toutes charges (Vocabulaire juridique (HENRI CAPITANT) 1936). Proverbe. Il faut prendre le bénéfice avec les charges. · Au pluriel. " Obligations accessoires résultant d'un contrat ayant pour objet le transfert ou la détention d'un immeuble " (Vocabulaire juridique (HENRI CAPITANT)). Cahier* des charges. Ensemble des sommes dues, à des titres divers (impôts fonciers, etc.), par le propriétaire d'un bien immeuble (confer antichrèse exemple). Charges locatives ou, absolument, charges. Ensemble des sommes que doit payer le locataire à des titres divers (taxe d'enlèvement des ordures ménagères, dépenses d'ascenseur, etc.) et qui s'ajoutent au montant du loyer. — DROIT SOCIAL et ÉCONOMIE DE L'ENTREPRISE. · Charges sociales. Ensemble des sommes que doit payer l'employeur du fait de la législation sociale (assurances sociales, taxe d'apprentissage, contribution pour l'amélioration du logement, etc.) auxquelles s'ajoutent, le cas échéant, les sommes payées pour certains services facultatifs (oeuvres sociales) (Confer François Perroux, L'Économie du XXe. siècle, 1964, page 650). · Charges fiscales. Ensemble des impôts sur les salaires versés par l'employeur : Ø 16.... les ouvriers sont très montés contre la Chambre, les patrons licenciant une partie de leur personnel afin de diminuer leurs charges fiscales. JULIEN GREEN, Journal, 1933, page 128. — Locutions. · À la charge de, à charge de + infinitif. À condition de (confer Code civil, 1804, page 378). Chaque gentilhomme ou chanoine aura, pour sa part, mille arpents, à charge de dormir; et, s'il ronfle, le double (PAUL-LOUIS COURIER, Pamphlets politiques, Lettres au rédacteur du "Censeur" (1819-20), 1824, page 24 ). À la charge que + indicatif futur.. Même sens (Confer Code civil, 1804, page 398). · À (la) charge d'autant (vieilli), à charge de revanche. À condition qu'on rendra le même service. Les services qu'elle rend sont à charge de revanche (GABRIEL SÉNAC DE MEILHAN, L'Émigré, 1797, page 1773 ). Tu voudras bien, n'est-ce pas me rendre service; à charge de revanche (ANDRÉ GIDE, Les Faux-monnayeurs, 1925, page 1175 ). c) [L'idée dominante est celle de responsabilité] — Emploi qu'une personne doit remplir; travail qu'une personne doit accomplir. Cette mutualité, cette société de prêtres, n'a que la charge de faire exécuter les messes (MAURICE BARRÈS, Mes cahiers, tome 6, 1907-08, page 328 ). Franco venait de destituer le plus grand écrivain espagnol de sa charge de recteur de l'université (ANDRÉ MALRAUX, L'Espoir, 1937, page 750 ). Jean avait un travail écrasant, entre la Sorbonne et les charges du parti (ELSA TRIOLET, Le Premier accroc coûte deux cents francs, 1945, page 337 ). SYNTAXE : Une charge épuisante, surhumaine; assumer, accepter une charge; confier, imposer une charge à quelqu'un. Femme de charge. (Vieux) " Femme attachée au service d'une grande maison, pour avoir soin du linge, de la vaisselle d'argent, etc. " (Dictionnaire de l'Académie Française). (Moderne). Femme chargée de faire les gros travaux. Les femmes de charge nettoyaient la salle au milieu d'un nuage de poussière et dans une clarté de catacombe (GEORGES DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Suzanne et les jeunes hommes, 1941, page 87 ). Par extension. Domestique. La femme de charge entre apportant le café (JEAN ANOUILH, La Sauvage, 1938, page 177 ). · Fonction publique ou privée de haute responsabilité. Exercer sa charge, se démettre de sa charge, faillir aux devoirs de sa charge. Un gouverneur, mort dans l'exercice de sa charge (GÉNÉRAL LOUIS-NARCISSE BAUDRY DES LOZIÈRES, Voyage à la Louisiane et sur le continent de l'Amérique septentrionale, 1802, page 301 ). Il se vit contraint d'accepter la charge de confesseur de Madame (ABBÉ HENRI BREMOND, Histoire littéraire du sentiment religieux en France, tome 3, 1921, page 188 ). Le général Koenig prenait la charge de commandant en chef en Allemagne (CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1959, page 207 ). En charge. Les centuries ne votaient que sur les deux ou trois candidats que présentait le consul en charge (NUMA-DENIS FUSTEL DE COULANGES, La Cité antique, 1864, page 419 ). · [Sous l'ancien régime] Office pour lequel on prenait des provisions. Acheter une charge, vendre sa charge. La vénalité des charges était abolie, la justice devenait gratuite (JACQUES BAINVILLE, Histoire de France, tome 1, 1924, page 305 ). · " Fonction des officiers ministériels " (Vocabulaire juridique (HENRI CAPITANT)). Une charge de notaire, d'avoué. Par métonymie. Local où un agent de change exerce sa charge : Ø 17. Jacques se leva, en annonçant qu'il reviendrait mercredi, et qu'il désirait ce jour-là, trouver toute sa fortune, en espèces, à la caisse de la charge. ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, page 382. — Mission que l'on confie à quelqu'un. J'ai une charge et je la remplirai ( PAUL CLAUDEL, L'Annonce faite à Marie, 1948, II, 3, page 171) : Ø 18. Les gens de Gand étaient si animés, qu'ils mirent en prison leurs commissaires, pour s'être mal acquittés de la charge qu'on leur avait confiée. PROSPER DE BARANTE, Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois, tome 4, 1821-24, page 365. · Avec charge. Rey n'a-t-il pas eu l'idée de lui envoyer un messager avec charge de le ramener à Amsterdam (JEAN GUÉHENNO, Jean-Jacques, Grandeur et misère d'un esprit, 1952, page 181 ). · Avoir charge de. « J'ai charge de vous dire que... » (Dictionnaire de l'Académie française. ). · Donner charge de. À quel titre ils avaient donné charge à leur procureur de poursuivre un écrivain patriotique (JEAN-PAUL MARA, DIT MARAT, Les Pamphlets, Appel à la Nation, 1790, page 142 ). — Locutions verbales. Avoir la charge de. Être responsable de; prendre soin de. Avoir la charge d'un enfant J'avais encore la charge du ménage, lavais la vaisselle, récurais les casseroles, pelais les pommes de terre (JEAN GUÉHENNO, Journal d'un homme de 40 ans, 1934, page 66 ). Faire voeu de pauvreté quand on a la charge d'une famille ne me semble pas un parti très sage (MARCEL AYMÉ, Clérambard, 1950, IV, 10, page 243 ). Avoir charge de. Même sens Avoir charge de famille, avoir charge d'âmes*. Les religieuses qui ont charge de l'hôpital sont des filles de la sagesse (JULIEN GREEN, Journal, 1948, page 174 ). Prendre en charge (quelqu'un ou quelque chose). En assumer la responsabilité; en prendre soin. De ceux-là [soldats] , suivant ma décision, De Lattre prendrait aussitôt une centaine de mille en charge (CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1959, page 30 ). L'euratom a pris en charge le centre italien d'Ispra (BERTRAND GOLDSCHMIDT, L'Aventure atomique, ses aspects politiques et techniques, 1962, page 158 ). Restitution de l'or russe ou roumain pris par les Allemands ou remis à eux. Cet or sera pris en charge par les alliés jusqu'à la signature de la paix (MARÉCHAL FERDINAND FOCH, Mémoires pour servir à l'histoire de la guerre de 1914-1918, 1929, page 312 ). Prendre (quelqu'un ou quelque chose) à sa charge. Même sens : Ø 19. Notre cuisinier était un pauvre diable qui gagnait six cents francs par an, ni logé ni nourri. Il avait pris à sa charge la veuve de son frère et ses cinq enfants. EDMOND ABOUT, La Grèce contemporaine, 1854, page 211. · Locution substantivée. Prise en charge. (DROIT SOCIAL). " Acceptation par un organisme de verser des prestations à un assuré pour son compte, dès lors qu'il remplit les conditions administratives et médicales requises pour lui ou ses ayants droit " (Dictionnaire de science économique (ALAIN COTTA) 1968). 2. Ce qui exagère le caractère de quelqu'un ou de quelque chose. a) Représentation exagérée et bouffonne. Ce sculpteur a fait la charge de la plupart de ses contemporains (Dictionnaire de l'Académie française. ) : Ø 20.... les autres voyageurs, alignés et muets, — un garçon épicier, une ouvrière, un sergent d'infanterie, un monsieur à lunettes d'or coiffé d'un chapeau de soie aux bords énormes et relevés comme des gouttières, deux dames à l'air important et grincheux, (...) — avaient l'air d'une collection de caricatures, d'un musée des grotesques, d'une série de charges de la face humaine,... GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 2, La Dot, 1884, page 562. · En apposition. Portrait-charge : Ø 21. Mme. Alidor Delzant, dans sa langue de provinciale prétentieuse, a fait mercredi dernier, chez Mme. Daudet, un récit de la mort de Burty, dont Mme. Strauss, qui est une véritable artiste dans l'imitation-charge, est en train d'amuser Paris... EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1891, page 29. — Locution. En charge. Ce portrait est peint en charge (Dictionnaire de l'Académie Française). Il [Daudet] avait acheté à Munich trois petits chapeaux en drap vert et dont il avait fait cadeau d'un à Bataille, « à Bataille, me dit-il, qui me ressemblait en charge » (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1887, page 733 ). · Par métonymie. Ouvrage exécuté en charge. Les charges de Dantan (Dictionnaire universel de la langue française (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845). b) THÉÂTRE. Ce qu'un acteur qui cherche l'effet ajoute à son rôle. Cet acteur n'est pas plaisant, ses charges sont de mauvais goût (Dictionnaire de l'Académie Française). — Jouer en charge. En exagérant les effets : Ø 22.... la pièce lui a semblé tout le temps jouée en charge, en charge sérieuse, appliquée, pieuse même, mais en charge, comme nécessairement devaient la jouer les excellents acteurs du Théâtre-Français... EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1882, page 207. c) Grosse plaisanterie pour mystifier quelqu'un. Faire une charge à quelqu'un. Par extension moquerie. Avant de m'éloigner, je ne pus résister au désir de faire une charge au pion; j'ouvris le guichet et lui dis : — Vous pouvez continuer mon pensum, si vous voulez (MAXIME DU CAMP, Mémoires d'un suicidé, 1853, page 66 ). Histoire fausse et invraisemblable. Raconter des charges ( EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1856, page 244 ). Forme dérivée du verbe "charger" CHARGER, verbe transitif. I.— Mettre quelque chose ou quelqu'un sur. A.— [La visée dominante est celle de transport] Mettre (ce que l'on doit transporter) sur. 1. [Le complément d'objet désigne l'être (homme ou animal) ou la chose (véhicule, navire, etc.) qui effectue le transport] Une équipe de débardeurs qui chargeaient une péniche (GEORGES DUHAMEL, Confession de minuit, 1920, page 24 ). Les cochers chargent leurs camions (EUGÈNE DABIT, L'Hôtel du Nord, 1929, page 59 ). Aucun port de la côte ne possédait des hommes aussi parfaitement organisés pour décharger et charger les navires (PIERRE HAMP, Vin de Champagne, 1909, page 193) : Ø 1. Pendant qu'on faisait les malles et qu'on chargeait la voiture, nous partîmes avec les mulets et les guides. ALPHONSE DE LAMARTINE, Raphaël, 1849, page 212. SYNTAXE : Charger un âne, un chameau, un mulet; charger un porteur; charger une charrette, une voiture, un cargo. · MARINE. Charger un navire à fret*. · Locution proverbiale. Charger le baudet : Ø 2.... les intendants du roi sont tout et font tout; ils mettent les impositions comme ils veulent, ils chargent le baudet tant et plus;... ÉMILE ERCKMANN ET ALEXANDRE CHATRIAN, DITS ERCKMANN-CHATRIAN, Histoire d'un paysan, tome 1, 1870, page 65. · Emploi pronominal. Gondran passe sa bêche dans la courroie du carnier et se charge (JEAN GIONO, Colline, 1929, page 47 ). — [Avec un complément secondaire désignant ce que l'on doit transporter] Charger une charrette de ciment. Fabio (...) acheta des vaisseaux et les chargea de sel (...) qu'il vendit dans les villes de l'Adriatique (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Le Puits de Sainte-Claire, 1895, page 264 ). · Spécialement. POSTES et TÉLÉCOMMUNICATIONS. Charger une lettre de valeurs ou, par ellipse, charger une lettre. Y enfermer des valeurs et la faire enregistrer à la poste. 2. [Le complément d'objet désigne la chose ou la personne que l'on doit transporter] Charger sur/dans. Un gros garçon niais et rose, en bras de chemise, chargeait des malles sur un omnibus d'hôtel (JOSEPH MALÈGUE, Augustin ou le Maître est là, tome 2, 1933, page 9 ). Des Allemands (...) chargeaient dans des wagons les caisses de tissus de l'usine Villard (MAXENCE VAN DER MEERSCH, Invasion 14, 1935, page 316 ). SYNTAXE : Charger des marchandises sur un âne, un navire; charger du bois, du foin sur une charrette; charger un gros sac sur ses épaules. · [Le sujet désigne un navire] Recevoir, embarquer (des marchandises). Un petit bâtiment à deux mâts, qui vraisemblablement chargeait du riz pour la Chine (Voyage de la Pérouse autour du monde (MILET DE MUREAU) tome 2, 1797, page 335 ). Les cargos qui viennent à Caen charger le minerai normand ont leurs dimensions limitées par les conditions d'accès du canal de Caen à la mer (HENRI LE MASSON, La Marine, 1951, page 71 ). · Emploi pronominal. Ils se chargeaient de ballots qu'ils avaient peine à porter (EMMANUEL DIEUDONNÉ, COMTE DE LAS CASES, Le Mémorial de Sainte-Hélène, tome 1, 1823, page 1082 ). — Charger (un client, un passager sur un véhicule). Prendre en charge*. « Voilà bien l'homme que j'ai chargé rue des Martyrs, et déposé gare de Lyon » (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, Le Rendez-vous, 1889, page 1112 ). Le chauffeur, (...) chargeait la clientèle de rencontre (JEAN COCTEAU, Les Enfants terribles, 1929, page 175 ). B.— [L'accent est mis sur le poids] 1. [Le complément d'objet désigne une chose ou une personne] a) Peser sur; mettre sous la charge d'un poids (parfois excessif). Monsieur le Maire voyagera seul et sans bagage afin de ne point charger le cheval (VICTOR HUGO, Les Misérables, tome 1, 1862, page 266 ). On pouvait charger le plancher, rien n'y fléchissait (JOSEPH DE PESQUIDOUX, Le Livre de raison, 1928, page 141 ). · Par métaphore : Ø 3.... une immense fatigue la chargeait [Léontine] , qu'elle tirait derrière elle, comme une bête son fardeau. FRANCIS CARCO, L'Homme traqué, 1922, page 88. — Charger l'estomac. Cette nourriture charge l'estomac (Dictionnaire de l'Académie Française) : Ø 4. On aura (...) l'attention de donner ces purgatifs en plusieurs prises, pour ne pas trop charger l'estomac à la fois. ÉTIENNE-LOUIS GEOFFROY. Manuel de médecine pratique, 1800, page 160. — Spécialement, littéraire. Charger de chaînes, de fers. Enchaîner; par extension, emprisonner : Ø 5.... des brigands (...) virent les deux amants (...). Alors ils s'approchèrent d'eux, les chargèrent de liens et, les ayant attachés à la queue d'un âne, ils poursuivirent leur chemin. ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Balthasar, 1889, page 15. Ø 6. S. Pierre Pascal, évêque de Jaën, après avoir employé tous ses revenus au rachat des captifs, et au soulagement des pauvres, passa chez les Turcs, où il fut chargé de fers. FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Le Génie du christianisme, tome 2, 1803, page 506. · Au figuré. Charger la conscience : Ø 7. Écoute, Paul, voilà ce que je voulais dire à un prêtre; car c'est la seule chose qui charge ma conscience; écoutez il y a des moments de doute, où j'ai regardé ce duel comme un assassinat... ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Paul Jones, 1838, IV, 3, page 183. b) [Avec une idée d'abondance suffisante ou parfois excessive] — Recouvrir abondamment; remplir. Blazius lui [à Dame Léonarde] chargeait son assiette et lui remplissait son gobelet jusqu'au bord (THÉOPHILE GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 282 ). · [Avec un complément secondaire introduit par de] Les arbres étaient chargés de fruits (Voyage de la Pérouse autour du monde (MILET DE MUREAU) tome 3, 1797, page 189 ). L'hiver fut froid. Les carreaux, chaque matin, étaient chargés de givre (GUSTAVE FLAUBERT, Madame Bovary, tome 1, 1857, page 73 ). Des tables étaient chargées de boissons et de choses excellentes (ROMAIN ROLLAND, Jean-Christophe, L'Aube, 1904, page 79 ). Les branches étaient chargées chacune d'une longue chenille de neige cristalline (LOUIS FARIGOULE, DIT JULES ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, Verdun, 1938, page 80) : Ø 8. Il va chercher dans un coin la petite table ronde, l'apporte sur le devant et la charge joyeusement de tout ce que contient le garde-manger,... VICTOR HUGO, Ruy Blas, 1838, IV, 2, page 417. — Au figuré : Ø 9. Fabrice était bien bon de donner le simple nom de notes aux griffonnages infinis dont il avait chargé les marges (...) des oeuvres de saint Jérôme. HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, La Chartreuse de Parme, 1839, page 376. — Se charger de :. Se garnir de. Les terrasses peu à peu se chargeaient de monde (GUSTAVE FLAUBERT, Salammbô, tome 1, 1863, page 119 ). · Au figuré : Ø 10. Henri descendit l'allée centrale à la recherche d'une place, et sur son passage les visages se chargeaient de mépris haineux. SIMONE DE BEAUVOIR, Les Mandarins, 1954, page 461. — Se charger de :. Donner en abondance. Charger quelqu'un de compliments, d'éloges, de bienfaits; charger quelqu'un d'injures. · Charger quelqu'un de coups. L'accabler de coups. — COMMERCE. Charger un compte. En grossir le montant Cette maison a la réputation de charger ses comptes (Dictionnaire de l'Académie française. 1835-1932). 2. Par analogie. a) Au figuré. ARTS et LETTRES. Exagérer le caractère, les traits de quelqu'un ou de quelque chose. Les caractères sont trop chargés dans ce roman (Dictionnaire de l'Académie française. 1835-1932). L'outrance du vocabulaire, l'hyperbole et l'emphase chargèrent le style sans mesure (GEORGES LEFEBVRE, La Révolution française, 1963, page 594 ). — ARTS FIGURATIFS. Représenter d'une manière outrée et bouffonne les traits d'une personne pour la rendre ridicule. Charger un portrait (Dictionnaire de l'Académie Française) : Ø 11. Quant à moi, il [Dantan] m'a chargé sur ma grosseur. J'ai l'air de Louis XVIII. HONORÉ DE BALZAC, Lettres à l'Étrangère, tome 1, 1850, page 244. — THÉÂTRE. Interpréter (un rôle) avec exagération; jouer d'une manière outrée. Dailly, grisé par son succès, chargeait son rôle d'une façon odieuse, ajoutait des mots au texte (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1892, page 208 ). · Absolument. Au théâtre à Venise tous les acteurs chargent horriblement; peut-être cela est-il nécessaire pour un parterre italien (HYPPOLYTE-ADOLPHE TAINE, Voyage en Italie, tome 2, 1866, page 295 ). b) DROIT. Déposer contre, accuser. Les témoins, les dépositaires le chargent beaucoup (Dictionnaire de l'Académie française. 1835-1932). Pourquoi ces hommes ont-ils entrepris de charger l'innocent et d'innocenter le faussaire? (GEORGES CLEMENCEAU, Vers la réparation, 1899, page 137) : Ø 12.... le juge entra en conflit avec eux, avec Berthe surtout très âpre contre l'assassinée, son ancienne amie, qu'elle chargeait abominablement,... ÉMILE ZOLA, La Bête humaine, 1890, page 274. · Emploi pronominal. Il y eut de scandaleux débats, où les deux frères se chargeaient l'un l'autre d'une manière infâme (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Mauprat, 1837, page 371 ). — Se charger.. S'accuser : Ø 13. — Il vous roule (...) Vous n'êtes pas de force, grommelait le général. [Le juge :] — Mais au contraire, mon cher duc (...) il semble faire exprès de se charger, de s'accabler. C'est inexplicable. ALPHONSE DAUDET, La Petite paroisse, 1895, page 297. · Se charger de : Ø 14. La vedette principale répond à voix insaisissable, se charge de cinq, de six crimes, et referme ses longues paupières, bien ornées de cils. GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, Belles saisons, Mes cahiers, 1941, page 205. 3. Au figuré. [Le poids est une obligation] a) [L'obligation est un dû matériel; avec un complément secondaire désignant l'objet de l'obligation] Imposer une condition ou une obligation onéreuse. Charger un peuple, un pays d'impôts (Dictionnaire de l'Académie Française). b) [L'obligation est une responsabilité; avec un complément secondaire désignant l'objet de la responsabilité] — Charger quelqu'un de (+ infinitif ou substantif). Lui confier la responsabilité, la mission ou le soin de. Charger un avocat d'une cause (Dictionnaire de l'Académie Française); charger le préfet de faire régner l'ordre. Le roi mon maître me chargea d'ambassades et missions délicates qui me tinrent longtemps à l'étranger (THÉOPHILE GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 441) : Ø 15.... un petit huissier minable, qu'on chargeait des corvées dont son confrère de Cloyes ne voulait pas,... ÉMILE ZOLA, La Terre, 1887, page 331. Ø 16. Le premier ministre, (...) et le secrétaire d'état au budget sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret, qui sera publié au Journal Officiel de la République française. L'Aménagement du territoire. 1964, page 30. · Être chargé de quelqu'un.. En avoir la responsabilité, en prendre soin. Bref, il était chargé d'une femme et de quatre enfants, et toute sa fortune était dans sa tête (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Le Génie latin, 1909, page 170 ). — Se charger de (+ infinitif ou substantif). Prendre sur soi la responsabilité ou le soin de quelque chose ou de faire quelque chose. Voulez-vous vous charger de transmettre cette réponse (VICTOR HUGO, Correspondance, 1867, page 32 ). Ulrich Kunsi se chargeait des nettoyages, des lavages (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 2, L'Auberge, 1886, page 1077 ). Beaucoup de banques se chargent de gérer les fortunes de leur clientèle (FERNAND BAUDHUIN, Crédit et banque, 1945, page 176) : Ø 17.... il a dit à Monsieur de Chandour que s'il arrivait malheur à son gendre, il se chargeait de le venger. HONORÉ DE BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, page 148. · Souvent ironique ou par plaisanterie. Se charger de quelqu'un ou de quelque chose. En faire son affaire. Et l'oie parut, fumante, dorée (...). « Permettez-vous, dit le curé, que je me charge de cet animal? » (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 2, Les Rois, 1887, page 299 ). Expression proverbiale. Mon Dieu, délivrez-moi de mes amis; je me charge de mes ennemis. — Se charger de quelqu'un.. S'occuper de son entretien, assurer sa subsistance : Ø 18. « Pour moi, je n'ai pas de bonheur à sacrifier (personne ne m'a jamais aimée) aussi serais-je bien heureuse de rencontrer un homme qui veuille se charger de moi et de ma famille,... » GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 2, Une Lettre, 1885, page 581. 4. [Avec en outre une idée d'élan hostile; le complément d'objet désigne une personne] a) Domaine militaire ou policier. Se précipiter de tout son poids sur, s'abattre avec impétuosité, avec violence et brutalité sur. Le colonel français, à la tête d'une poignée de ses hussards venait de charger le régiment de uhlans (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 4, Les Exploits de Rocambole, 1859, page 378 ). · Emploi pronominal. Ainsi paroissent les deux armées (...) prêtes à se charger avec furie (FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Les Natchez, 1826, page 268 ). — Emploi intransitif. Charger sur. La veille, la police avait dû charger sur des manifestants, dans les chantiers du métro (LOUIS ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, page 263 ). b) Par extension. Il observa le petit taureau qui joyeusement chargeait le picador (HENRI DE MONTHERLANT, Les Bestiaires, 1926, page 421 ). · Emploi intransitif. Le Doré [un taureau] piétinait la terre. Il n'avait plus l'intention de charger ouvertement. Il méditait dans sa colère (JEAN GIONO, Batailles dans la montagne, 1937, page 194 ). — SPORTS. [Dans certains sports d'équipe (football, basket, etc.)] . Effectuer une charge (confer charge I B 2 b) : Ø 19. Qu'on me passe [un ballon] ou me dribble, que je sois terrestre, aérien ou morceau d'athlète emporté, j'imprime leur direction à tous les regards, à tous les muscles, à l'avant qui me suit, au demi qui me brusque, au trois-quarts qui me ravit; charge, croche, et ne m'abandonne que lorsqu'il bascule... ALEXANDRE ARNOUX, Suite variée, 1925, page 47. c) Au figuré. Attaquer, critiquer avec violence. Britannicus, la pièce des connaisseurs, son demi-échec, les préfaces qui chargent furieusement le vieux Corneille (FRANÇOIS MAURIAC, La Vie de Jean Racine, 1928, page 74 ). — Emploi absolu : Ø 20. Le communiste chargea : — (...) je travaille. Si tous les bourgeois en faisaient autant, au lieu de rester improductifs, donc parasites, nous n'en serions pas où nous en sommes. HERVÉ BAZIN, Vipère au poing, 1948, page 224. II.— [L'accent est mis sur la quantité plus ou moins déterminée en vue du fonctionnement de quelque chose] Mettre quelque chose dans un dispositif; le garnir, le munir de ce qui est nécessaire. SYNTAXE : Charger un poêle, un four; charger un trou de mine; charger un condensateur, une batterie d'accumulateurs; charger un fusil, un canon; charger un appareil de photo, une caméra, un stylo; charger sa pipe. · Spécialement, vieux. Charger en douze temps. Effectuer la charge en douze temps : Ø 21.... il [Fabrice] ne sait pas charger son fusil ni en douze temps ni à volonté. C'est moi qui ai chargé le coup qui a descendu le Prussien. HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, La Chartreuse de Parme, 1839, page 76. — Spécialement. TECHNOLOGIE. Incorporer une substance, généralement lourde et de bas prix, à certaines matières (soie, papier, caoutchouc, etc.) pour leur donner plus de poids ou de consistance. On charge la soie pour lui donner du poids (surtout pour la soie décreusée), de la raideur (MADAME C. BLANQUET, Technologie des métiers de l'habillement : textile, 1948, page 22 ). Remarque : Certains dictionnaires du XIXe. siècle enregistrent le substantif masculin chargeage, mines. " Excavation servant à recevoir les produits des tailles et à les expédier à la surface " (DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ)

« page 208.

SYNTAXE?: Charge en ligne, en fourrageurs*; une charge audacieuse, foudroyante, furieuse, h?ro?que; une charge de cavalerie, une charge ? la ba?onnette; ordonner la charge, repousser une charge ennemie.

? Retourner ? la charge?: ? 3.

Le prince de Cobourg se reformant sous le feu de l'ennemi, se dispose ? retourner ? la charge, lorsqu'il apprend que Charleroi a capitul?,... FRAN?OIS-REN? DE CHATEAUBRIAND, Essai sur les R?volutions, tome 2, 1797, page 45.

Au figur?.

Revenir ? la charge.

Faire une nouvelle tentative, insister ? nouveau.

La cousine revint ? la charge avec cette vulgarit? qui n'a cure des indiscr?tions (JOSEPH MAL?GUE, Augustin ou le Ma?tre est l?, tome 1, 1933, page 226) : ? 4....

il r?clamait vingt-cinq sous pour prix de son silence.

? la fin de la semaine, il revenait ? la charge et exigeait le double. GABRIELLE ROY, Bonheur d'occasion, 1945, page 308.

? Locution.

(Marcher) au pas* de charge.

? Par m?tonymie.

Batterie ou sonnerie destin?e ? donner le signal de l'attaque et ? entra?ner les soldats. Sonner, battre la charge?: ? 5....

le cri ? en avant! en avant! ? se prolongea sur toute notre ligne.

En m?me temps les tambours se mirent ? battre la charge, et la Marseillaise s'?leva jusqu'au ciel. ?MILE ERCKMANN ET ALEXANDRE CHATRIAN, DITS ERCKMANN-CHATRIAN, Histoire d'un paysan, tome 2, 1870, page 33.

2.

Par extension.

a) [En parlant de la police] : ? 6.

Ceux des manifestants qui ?taient venus quand m?me dans le quartier des Ternes, s'?taient vus refoul?s par les charges brutales de la police. ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'?t? 1914, 1936, page 461.

b) [En parlant de certains sports d'?quipe (foot-ball, basket, etc.)] Action d'un joueur heurtant plus ou moins. »

↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓

Liens utiles