Entrent le Roi, la Reine, Polonius, Ophélia, Rosencrantz, Guildenstern et autres.

Entrent le Roi, la Reine, Polonius, Ophélia, Rosencrantz, Guildenstern et autres. LE ROI. - Comment se porte notre cousin Hamlet ? HAMLET. - Parfaitement, ma foi ! Je vis du plat du caméléon : je mange de l'air, et je me bourre de promes- ses. Vous ne pourriez pas nourrir ainsi des chapons. LE ROI. - Cette réponse ne s'adresse pas à moi, Hamlet ! Je ne suis pour rien dans vos paroles ! HAMLET. - Ni moi non plus, je n'y suis plus pour rien. (A Polonius.) Monseigneur, vous jouâtes jadis à l'Univer- sité, m'avez-vous dit ? POLONIUS. - Oui, monseigneur ; et je passais pour bon acteur. HAMLET. - Et que jouâtes-vous ? POLONIUS. - Je jouai Jules César. Je fus tué au Capi- tole ; Brutus me tua. HAMLET. - C'était un acte de brute de tuer un veau si capital... Les acteurs sont-ils prêts ? ROSENCRANTZ. - Oui, monseigneur. Ils attendent votre bon plaisir. LA REINE. - Venez ici, mon cher Hamlet, asseyez-vous auprès de moi. HAMLET. - Non, ma bonne mère. (Montrant Ophélia.) Voici un métal plus attractif. POLONIUS, au Roi. - Oh ! oh ! remarquez-vous cela ? HAMLET, se couchant aux pieds d'Ophélia. - Madame, m'étendrai-je entre vos genoux ? OPHÉLIA. - Non, monseigneur. HAMLET. - Je veux dire la tête sur vos genoux. OPHÉLIA. - Oui, monseigneur. HAMLET. - Pensez-vous que j'eusse dans l'idée des cho- ses grossières ? OPHÉLIA. - Je ne pense rien, monseigneur. HAMLET. - C'est une idée naturelle de s'étendre entre les jambes d'une fille. OPHÉLIA. - Quoi, monseigneur ? HAMLET. - Rien. OPHÉLIA. - Vous êtes gai, monseigneur. HAMLET. - Oui ? moi ?