Guo Moruo - écrivain.

Guo Moruo - écrivain. Guo Moruo (1892-1978), écrivain et homme d'état chinois. Guo Moruo se fait d'abord connaître par ses poèmes en vers libres, dont le pouvoir d'émotion est sans doute à l'origine du succès. Son premier recueil poétique, Déesses (Nü shen, 1921), a d'ailleurs été reconnu à l'époque comme le seul recueil de « vraie poésie chinoise moderne « par le très influent critique et poète Wen Yiduo. C'est à la même date (1921), à Tokyo, qu'il fonde avec d'autres écrivains la société littéraire Création (Chuang-zao), dont le but est d'éditer des périodiques. Ses membres se sont regroupés plus pour des raisons d'affinités et par idéal qu'autour d'un programme clair aux objectifs définis. Leurs penchants révolutionnaires conduisent Guo Moruo à se joindre à l'armée et à participer au soulèvement de Nanchang en août 1927. Il est contraint par la suite de s'enfuir au Japon et ne reviendra qu'au début de la guerre sino-japonaise, pour occuper divers postes importants dans le gouvernement de coalition. Il continue cependant à écrire, recourant à un style inspiré en particulier du romantisme allemand (Ciel étoilé [Xing Kong], 1923 ; le Vase [Ping], 1925), et puisant ses sujets dans l'histoire des grands hommes. Ses traductions, également très précieuses, confirment son goût pour la littérature occidentale. Il a notamment traduit les Souffrances du jeune Werther de Goethe, qui sont devenues une véritable bible pour la jeunesse chinoise, ainsi que Faust, mais aussi d'autres grands auteurs, tels Schiller et Tolstoï. Ses oeuvres complètes ont été publiées en dix-sept tomes entre 1957 et 1963 ; elles réunissent ses poèmes, des études critiques et des pièces de théâtre. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.