« L'énigme du retour » Auteur : Dany Laferrière

« L'énigme du retour » Auteur : Dany Laferrière (de son vrai nom Windsor Klébert Laferrière) Date d’écriture : 2 septembre 2009 Date de parution : janvier 2011 2 maisons d’éditions : Editions Boréal et Grasset Dany Laferrière a reçu le prix médicis en 2009 pour ce roman Ses autres œuvres : Entre 1985 et 2018, Dany Laferrière a publié 30 livres, voici les plus connus : • • • • Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer, 1985 Pays sans chapeau, 1996 Comment conquérir l’Amérique en une nuit, 2004 Autoportrait de Paris avec chat (2018) Les préoccupations ou thèmes habituels : sur la condition du peuple noir en Haïti Contexte historique : Le récit se déroule en Haïti actuelle où la misère est toujours présente, depuis la dictature des Duvalier père et fils. Les Haïtiens n’ont pas vécu un seul jour de leur vie sans souffrir de faim. C’est un pays où la corruption et l’abus de pouvoir sont monnaie courante. La vie y est misérable et injuste. Dany lafferrière est un auteur Haïtien qui a écrit ce roman à l’âge de 56 ans, alors qu’il vit exilé, pour des raisons politiques, à Montréal depuis 35 ans, tout comme son père parti à New York, chassé lui aussi par le régime des Duvalier. Biographie de l’auteur : Dany Laferrière, né le 13 avril 1953 à Port-au-Prince en Haïti, est un intellectuel, écrivain, et scénariste, habitant principalement à Montréal, au Québec. Le 12 décembre 2013, il est élu à l'Académie française. Il est le deuxième membre de cette institution à l'intégrer sans avoir jamais possédé la nationalité française. Genre littéraire : roman. Un récit mêlant poésie et prose. Catégorie : autobiographie Registre : dramatique Le narrateur : interne L’œuvre : comporte un nombre de 286 pages Les personnages clés sont : -lui : le narrateur -son père : personnage central du livre -sa mère : Marie -son neveu : avec qui il recouvre son île natale. C’est un personnage clé du roman. Les personnages secondaires sont: -sa sœur : Ketty -son ami : Gary Victor -sa grand-mère : Da Thèmes abordés dans cet œuvre sont: L’exil et le retour du narrateur Le deuil et la Mort de son père Les conditions de vie sur l’ile d’Haïti Résumé de l’œuvre : Ce roman commence avec le coup de téléphone que reçoit Dany Lafferière lui annonçant la mort de son père. Dès lors commence le processus du retour à Haïti alors libérée de la dictature. Il passe d’abord par New York pour les obsèques de son père. Puis commence un voyage accompagné de nombreux personnages le faisant avancer jusqu’à ce qu’il retrouve sa famille à Port-au-Prince en Haïti. Il n’a pas revu sa mère trente-trois ans. Il se sent alors comme un étranger dans son propre pays : "De retour dans le sud après toutes ces années Je me retrouve dans la situation de quelqu'un qui doit réapprendre ce qu'il sait déjà mais dont il a dû se défaire en chemin. J'avoue que c'est plus facile d’apprendre que de réapprendre. Mais le plus dur c'est encore de désapprendre." Le livre est divisé en deux grandes parties : 1/ Les lents préparatifs de départ du Québec, son pays d’accueil : Il se rappel des moments passé dans son île natale, en Haïti. Il se souvient d'un père qu'il n'a pas connu sinon par des photographies. Et dit adieu au Québec ce pays de glace et de neige. 2 / Et son retour en Haïti : Voyage long vers son pays natale qu'il redécouvre, ce n’est pas celui de ses souvenirs. Mais le pays est toujours en proie à la misère, la pauvreté, la faim, la peur. La jeunesse, incarnée par son neveu, est sans espoir. Il nous montre les personnes qui sont obligé de quitter leur pays pour fuir la dictature et la terreur du pays. L’auteur nous décrit Haïti par des couleurs chaudes, du bruit, des odeurs, il écrit : « C’est par le bruit que la Caraïbe est entrée en moi. J’avais oublié ce vacarme. Cette foule hurlante. Ce trop plein d’énergie. ville de gueux et de riches debout avant l’aube. » C’est aussi ses femmes restées au pays, comme sa mère et sa sœur, c’est sa blessure secrète : Il écrit : « Encore plus secrète que ma mère. A la voir toujours souriante on n’imaginerait pas qu’elle vit dans un pays ravagé par une dictature qui ressemble à un cyclone qui n’aurait pas quitté l’île pendant vingt ans " Et enfin, le déclic qui lui permet de comprendre qu'il ne repartira plus : "J'ai senti que j'étais un homme perdu pour le nord quand dans cette mer chaude sous ce crépuscule rose le temps est subitement devenu liquide." sCe que j’ai aimé, c‘est le style de l’écriture comme un poème, j’ai trouvé cela facile à lire. De plus les descriptions d’Haïti sont très poignantes et imagées, ses descriptions (sa vie d’avant) sont très souvent mises en parallèle avec le Quebec (sa vie de maintenant) Ce que j’ai moins aimé est au tout début lorsque Dany apprend que son père est mort. Je n’aime pas la tristesse qui s’en dégage. Le moment que j’ai particulièrement aimé est celui dans la voiture (p ) où il n’y a même pas de sol à la voiture, c’est très drôle mais aussi très triste car cela montre que c’est soit cette voiture toute branlante, partagée à plusieurs ou marcher à pied, il n’y a pas d’autre choix. C’est la débrouille. J’ai éprouvé de la compassion pour le personnage principale qui quitte pour une deuxième fois une terre qu’il aime et qui la accueilli, le Quebec, pour sa terre natale Haïti qu’il ne connait plus. De la compassion aussi pour ce peuple « les Haïtien »s qui ont subi tellement d’oppression durant des décennies et qui vivent sous le seuil de pauvreté. Cette Ile est la plus pauvre du monde, pourtant elle pourrait être un vrai paradis. En lisant cet œuvre, j’ai appris les conditions de vie sur cette Ile Haïti, où la faim et la misère est encore d’actualité. J’ai aussi appris que des événements de notre vie, nous font faire des choix qui nous amène à tous changer dans notre vie, bousculent notre vie établie, et cela pas forcement pour un résultat négatif mais apporte un coup de pouce pour un changement qui nous faisait peur.