marque (grammaire) - Langues et Linguistique.

marque (grammaire) - Langues et Linguistique. 1 PRÉSENTATION marque (grammaire), tout trait formel porté par une unité linguistique quelconque (dite marquée) qui l'oppose à une autre unité qui ne porte pas le trait en question (unité dite non-marquée). Autrement dit, la marque linguistique est un trait distinctif qui oppose un couple d'unités linguistiques -- par ailleurs identiques -- par sa présence sur l'un seulement des deux termes de cette opposition (dite privative). 2 EN PHONOLOGIE C'est d'abord en phonologie, où elle s'est montrée particulièrement féconde, que la notion de marque a été avancée. Une marque phonologique est un trait phonique dont la présence sur une unité quelconque permet de la distinguer de toutes les autres unités semblables qui ne portent pas le trait phonique en question. Ainsi, en français, la consonne bilabiale sonore [b] ne se distingue de la consonne bilabiale sourde [p] que par la présence sur la première d'un trait phonique [+ voisement]. Le trait [+ voisement] (vibration des cordes vocales) constitue, en l'occurrence, une marque phonologique. [b] constitue l'unité marquée par opposition à [p], l'unité non-marquée. Lorsqu'une marque phonologique oppose respectivement les deux termes de plusieurs paires minimales, elle est appelée marque de corrélation. Ainsi, le voisement est une marque de corrélation qui oppose en français les séries marquées [b], [d], [g], [v], [z] aux séries non-marquées [p], [t], [k], [f], [s]. 3 DANS LES AUTRES NIVEAUX DE L'ANALYSE LINGUISTIQUE D'abord notion strictement phonologique, la notion de marque a été peu à peu étendue à d'autres niveaux de l'analyse linguistique, notamment à l'analyse lexicale et à la morphologie. En lexicologie, pour pouvoir exploiter l'opposition entre marqué et non-marqué, on a été amené à donner à la notion de marque un sens plus abstrait, selon lequel elle ne correspondrait pas nécessairement à un trait formel manifeste. Le terme marqué d'une opposition se reconnaîtrait alors par une extension plus petite que celle du terme non-marqué. Autrement dit, selon cette analyse, le terme marqué aurait une signification plus spécifique (moins générale) que le terme non-marqué : ainsi enfant serait le terme non-marqué de l'opposition enfant / garçon. En morphologie, la notion de marque s'est souvent montrée féconde dans la description d'un certain nombre de catégories grammaticales, comme la catégorie du genre (le masculin en français est considéré comme non-marqué par opposition au féminin, qui contient un trait formel supplémentaire, visible par exemple dans l'opposition vert / verte), ou du nombre (singulier non-marqué par opposition au pluriel marqué, notamment par -s : garçon / garçons). Toutefois, appliquée sans précaution méthodologique, la notion de marque peut quelquefois se révéler discutable. Se pose notamment la question de savoir sur quels types de critères on peut se fonder pour déterminer le terme marqué d'une opposition. Les réponses apportées sont souvent divergentes. On peut, par exemple, citer l'opposition des modes indicatif et subjonctif qui n'a pas reçu la même interprétation chez tous les grammairiens et linguistes (selon certains, c'est le subjonctif qui constitue le terme non-marqué de cette opposition, alors que chez d'autres, c'est plutôt l'indicatif). Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.