voix [2].
Publié le 14/12/2013
Extrait du document
voix [2]. n.f. GRAMMAIRE : catégorie morphologique du verbe indiquant la fonction exercée dans l'action par le sujet grammatical. La catégorie de la voix n'est pas universelle : elle n'existe pas dans de nombreuses langues ergatives, où le verbe ne marque pas l'orientation de l'action vers l'agent ou le patient. En français, la voix active (qui n'existe à proprement parler que pour les verbes transitifs) marque que le sujet est l'agent de l'action. La voix passive, constituée à l'aide de l'auxiliaire « être », inverse cette relation : « les gendarmes arrêtent les malfaiteurs/les malfaiteurs sont arrêtés par les gendarmes ». On considère parfois que la construction pronominale du verbe français est l'équivalent approché de la voix « moyenne » du grec.
Liens utiles
- Analyse du traitement de la voix passive dans la traduction du français en chinois
- L’écriture comme la seule voix audible de l’exilé ?
- WIELAND ou La voix mystérieuse [Wieland].
- Voix DU SILENCE (les), d'André Malraux
- VOIX HUMAINE (La). Jean Cocteau (résumé)