Fiche de lecture : SAN-ANTONIO de San-Antonio

SAN-ANTONIO

San-Antonio. Romans policiers, depuis 1949.

«San-Antonio»: ce pseudonyme, créé en 1949, désigne à la fois l’auteur et le héros d’une importante série de romans policiers (plus d’une centaine). L’intrigue y est de peu d’importance: souvent décousue, toujours farfelue, elle est le prétexte à une fantaisie verbale. Les jeux de mots se succèdent, la langue se libère et se déchaîne en réactions inattendues et drôles. L’argot, le jeu de l’allusion, un style «polyglotte» et la désinvolture envers les lois du genre font de ces romans des moments de pur divertissement. San-Antonio prend ses distances, commente ses propres affirmations et attire l’attention du lecteur sur la qualité du texte : on est tiré hors du livre et de la fiction, dans une sorte de détachement qui trouve sa fin essentiellement dans le plaisir des mots.

♦ Les premiers San-Antonio se contentaient d’imiter, maladroitement, les séries noires de l’après-guerre. Frédéric Dard (né en 1921), l’écrivain qui se cache derrière le héros, atteint la maîtrise quand l’imitation se fait parodie. L’enjeu du récit devient dès lors la création verbale, l’auteur se refuse à bâtir un monde et une intrigue. En ce sens, les San-Antonio marquent une sorte de recul, un détachement volontaire par rapport au phénomène littéraire.