INFANTICIDE (L) de Alexandre Papadiamandis

INFANTICIDE (L).

Longue nouvelle du prosateur néo-grec Alexandre Papadiamandis (1851-1911), publiée en 1903. L’héroïne du récit est une veuve d’un certain âge, Chadula, qui, en veillant auprès du berceau de sa dernière petite-fille, revoit, comme en un songe toutes les amertumes de sa vie de femme. Toujours servir : d’abord ses parents, puis son mari et ses fils, maintenant ses petits-enfants. Le destin de la femme est de souffrir et de se prodiguer pendant toute une existence de renoncement et de douleur ; chaque fillette qui naît est un malheur, surtout chez les pauvres gens ; la mort est une libération. Obsédée par ces pensées, la vieille étend la main vers sa petite-fille maladive et l'étouffe. Encouragée dans sa « mission « par la croyance qu’un saint la guide, la vieille provoque également la mort d’autres innocentes qu’elle veut soustraire à leur destin.