Les Justes

« «L 'esse ntiel est que tu fasses ce qu'il faut, et jusqu'au bout.» EXTRAITS -------- Stepan et Kaliayev : deux conceptions du terrorisme s'affrontent STEPAN.

-Je n'aime pas ceux qui entr ent dans la révolution parce qu'ils s'ennuient .

ANNENKOY.

-Stepan ! STEPAN, se l evant et descendant vers eux.

- Oui, je suis brutal.

Mais pour moi, la haine n'est pas un jeu.

Nous ne sommes pas là pour nous admirer.

Nous sommes là pour réussir.

KALIAYEV, doucement.

-Pourquoi m 'of­ fenses-tu? Qui t'a dit que je m'ennuyais? STEPAN.

-Je ne sais pas.

Tu changes les signaux, tu aimes à jouer l e rôle de colporteur, tu dis des vers, tu veux te l ancer sous les pieds des c h evaux et maintenant le sui cide ...

(Il le regarde.) J e n'ai pas confiance en toi.

KALIAYEY, se dominant.

- Tu ne me connais pas, frère.

J'aime la vie.

Je ne m'ennuie pas.

Je suis entré dans la révolution parce que j'aime la vie.

STEPAN.

-Je n'aime pas la vie, mais la justice qui est au-dessus de la vie.

KALIAYEY, avec un effort visible.

- Chacun sert la justice comme il peut.

Il faut accepter que nous soyons différents.

Il faut nous aimer, si nous le pouvons.

STEPAN.

-Nous ne le pouvons pas.

KA LIAYEV, éclatant.

- Que fais-tu donc parmi nous? STEPAN.

-J e suis venu pour tuer un homme, non pour l'aimer ni pour saluer sa diffé­ rence.

Dans sa prison, Kaliayev explique à la grande-duchesse pourquoi il veut mourir KALIAYEV.

-Laisse z-moi me préparer à mourir.

Si je ne mourais pas, c'est alors que je serais un meurtrier.

( ...

) LA GRANDE-DUCHESSE, doucement.

- Je ne suis pas votre ennemie.

KALIAYEV, avec désespoir.

- Vous l'êtes , comme ceux de votre race et de votre clan.

Il y a quelque chose de plu s abject encore que d'être criminel, c'est de forcer au crime celui qui n'est pas fait pour lui.

Regar­ dez-moi.

Je vous jure que je n'étais pas fait pour tuer.

Gallimard, 1950 «Vo ici l'aube.

Yanek est déjà mort, j'en suis sûre.» « FOKA.

-Combien en as-tu tué? KALIAYEV.

-Un seul.

FOKA.

-Que disais-tu ! Ce n'est rien.

KALIAYEV.

- J'ai tué le grand-duc Serge.

» NOTES DE L'ÉDITEUR Cam us, qui admirait tout particulièrement la litt érat ure russe (son ami Jean Grenier raconte qu'il conse rvait la photo de Tolstoï dans sa ch ambre à Lourmarin), avait trava illé depuis 1947 sur l'histoire du terrorisme avant la révolution de 1917 Dans L 'Homme révolté, il consacre un chapitre au groupe de terroristes évoqué dans Les Just es et qu 'il appelle « les meurtriers délicats ».

Ceux-ci représentent à ses yeux la rencontre de l 'espr it de révolte avec l'esprit de compassion.

«L'histoire, écrit-i l, offre peu d'exemple s de fanatiques qui aient souffe rt de scrupu les jusque dans l a mêlée ...

Nécessaire et inexcusable, c'est ainsi que la vio lence leur apparaissait.

» L'Homme révolté, Gallim ard, 1951.

La représentation de la pièce en 1949, avec pour interprètes Serge Reggiani , dans le rôle de Kaliayev, et Maria Casarès , dans le rôle de Dora , ne fut, rappelle Jean Grenier (op.

cit.), «qu'un demi-succès.

Il en fut aut rement par la suite .

» (cf.

Albert Camus de Jean Grenier, Gallimard, 1968).

1 D .R .

2.

3.

4 lith ograp hies de Ja n sem, éd .

André Sauret.

1979 CAMUS 05. »