Lorsqu’il évoquait sa démarche poétique, Charles Baudelaire expliquait parfois qu’il prenait de la boue pour en faire de l’or, ouvrant ainsi la poésie sur le monde du laid et de la beauté cachée.

« U n a sp ect im porta nt d e la r é dactio n d e c e p oèm e, c ’e st la m éta m orp h ose d e la fe m me e n a nim al O n le r e m arq ue à l’a dje ctif “ b ête ” a u v e rs 3 . L e c o rp s d e la fe m me lu i- m êm e e st d écrit c o m me c e lu i d ’u n r u m in ant, p eu g lo rie ux, c e q ui s ’o ppose à la b la nch eur, l’in nonce nce , la fr a g ilit é , a ttr ib uées g énéra le m en t a u c o rp s d es f e m mes d e c e tte é poque. L e “ c o l” e st c e lu i d ’u n c h eva l, l'é ch in e é vo que le p orc , e t n ous v o yo ns b ie n u ne “ la rg e c ro upe” q ui a cce ntu e e nco re l’a nim alit é d u p ers o n nage. O n p eut r a pporte r le s m ouve m ents o ndu la to ir e s e t le nts d e la p ro stit u ée à c e ux d ’u n r e ptile , u n s e rp ent p eut- ê tr e , c o m me u n s ym bole d u v ic e ; e lle s e m ble p re sq ue r a m pe r, d ans u n r e to urn em ent - e nco re u ne fo is p aro diq ue - d es m ou ve m en ts d u c o rp s d e la V én us d e B ottic e lli. A in si, le d éhanch em ent d e la V énus d écrit e p ar R im ba ud p re n d u ne to urn u re b ie n p lu s o bscè ne, a cce ntu ant l’a ppare nce h id euse e t la sciv e d e la fe m me.. »