VIE ET OPINIONS DU MAÎTRE ITÔ SEI (résumé)

 Suite d’articles de l’écrivain japonais Sei Itô (né en 1905), publiés de mai 1951 à décembre 1952 dans la revue Shin-chô. « J’ai composé ces écrits pour servir de prolongement à mon combat judiciaire... Dans ce feuilleton, j’ai combattu avec le rire; devant le tribunal, avec des arguments. » Le combat auquel l’auteur fait allusion dans ces lignes est le procès qui lui fut intenté, à lui et à son éditeur, pour avoir publié une traduction de l'Amant de Lady Chatterley. Le roman de Lawrence, paru en juin 1950, avait été aussitôt saisi, et des poursuites avaient été engagées qui aboutirent à la condamnation de l’éditeur à une forte amende, et à l’acquittement du traducteur, en janvier 1952, après une longue série d’audiences suivies assidûment par de nombreux écrivains. Sur appel du Parquet, la Cour de Tôkyô, après de nouveaux