Qu'est ce que le hiératique anormal ?

UNE LETTRE ADRESSÉE À UN MORT EN HIÉRATIQUE ANORMAL Si la documentation en hiératique anormal se compose uniquement de documents administratifs, juridiques et parfois de lettres - textes qui peuvent apparaître quelque peu rébarbatifs aux yeux du profane -, elle comporte cependant une oeuvre hors du commun : une lettre adressée par une femme à son époux décédé. Ce type de missive, attesté dans l'Égypte ancienne depuis la fin de l'Ancien Empire, est dans l'état actuel des connaissances le plus tardif du corpus. Il est daté de la seconde moitié du VII' siècle avant J.-C. Une veuve s'y plaint à son époux défunt de vols dont elle et son fils ont été les victimes. Elle demande donc à son ancien mari de ne pas la blâmer pour cela et d'intervenir au contraire pour régler le problème : « Imhotep [fils de] Horsaiset est celui qui a volé Tenhem [le défunt], lui confie-t-elle en proie à une grande détresse, c'est toi qui pourra reprocher (...) ce qu'il t'a fait. Il a battu ton propre fils. » La fin du texte indique que la lettre fut lue devant la tombe du défunt accompagnée d'une procédure rituelle sans doute similaire au culte funéraire accompli chaque jour.