CHÊNEDOLLE Charles-Julien Lioult de : sa vie et son oeuvre

CHÊNEDOLLE Charles-Julien Lioult de (1769-1833). La vie et l’œuvre de Chênedollé résument les incertitudes et les ambiguïtés de toute une génération intermédiaire entre le second XVIIIe siècle et le romantisme modéré de la Restauration. Les troubles révolutionnaires précipitent dans l’émigration le jeune gentil

homme normand qui vient d'accomplir de solides études classiques chez les oratoriens de Juilly : à Hambourg, il connaît Rivarol (dont il publiera des textes, en 1810, sous le titre l’Esprit de Rivarol) et Klopstock qui lui découvre « la candeur d’un enfant et le génie d’Homère ». Il compose des odes où la froide hardiesse de Le Brun emprunte du souffle et de la flamme à la nouvelle poésie allemande (l'invention, le Génie de Buffon, Michel-Ange), donne un Essai sur les traductions (1795), fréquente à Coppet le cercle de Mme de Staël qui facilite son retour en France, devient l’admirateur et l'ami de Chateaubriand, nourrissant un amour passionné pour Lucile, la sœur de l’écrivain, et se lie à Fontanes et à Joubert.