Comparez l'extrait de Sénèque (texte 1) et celui de Racine (texte 2).

« Chapitre 6 Les réécritures leur»: texte 2 «Un traître.

un téméraire» )3 De plus.

les personnages sont dotés des mêmes caractéristiques p5f:Jchologiques.

Phèdre se dessine comme une femme mourante.

accablée par le déshonneur (texte 2.

« Phèdre mourait.

Seigneur» : texte l « ma mort n'aura plus de raison d'être»).

Sa parole s'étrangle dans les « larmes» Thésée est sous l'emprise de la colère.

Sa parole.

che:z Sénèque comme che:z Racine.

se tait virulente et véhémente.

Le recours à une ponctuation expressive ( « Ah 1 Qu'est-ce que fentends? ».

texte 2: «Qu'on l'enchaÎne 1 Frappe2 1 »)ainsi qu'à un vocabulaire dépréciatif pour désigner un tils qu'il croit coupable ( « traÎtre.

téméraire.

outrage».

texte 2 : « un monstre».

texte l) montrent un personnage emporté par une colère furieuse~.

Malgré ces ressemblances.

des dittérences entre le texte antique et le texte classique se 3) Il aurait été intéressant que vous cherchiez à expliquer ce décalage.

Pensez que Racine écrit au xvn' siècle et que le théâtre est alors régi par la règle de la bien­ séance.

Il lui faut donc atténuer la faute d'Hippolyte pour ne pas choquer le public.

1 4) Très bonne analyse.

voientS Ainsi.

che:z Racine.

c'est Œnone qui 5) Verbe maladroit.

«Peuvent accuse HippOif:jte et non Phèdre ( « J'ai servi i être relevées>>.

malgré moi d'interprète à ses larmes».

texte 2).

1 Che:z Sénèque.

Phèdre ment elle-même («Il m'a menacé de son épée.

1 Je n ·ai pas failli » ).

Che:z Racine.

elle semble donc vouloir rejeter le poids de sa faute sur Œnone.

De plus.

che:z Racine.

la ! faute d'Hippolt~te est moins clairement détinie : on comprend à demi-mot5 qu'il aime Phèdre («amont furieux») mais rien de plus 6 Tandis que che:z Sénèque.

HippoltJte est accusé très claire­ ment de viol ( « le violeur » ).

La faute apparaît dans le texte antique comme plus grave 7 Par conséquent.

le texte de Racine réécrit le texte de Sénèque mais en l'intléchissont 8 Question 2 6) Trop familier.

7) De nouveau, la bienséance explique cette différence de trai- tement.

8) Toujours en raison de la bien- séance.

D'après ces quatre extraits.

on peut dres­ ser un portrait de Phèdre 9 .

Tout d'abord.

elle est une femme amoureuse mois torturée.

En eHet.

elle éprouve un amour interdit car inces­ tueux pour son beau-fils HippoltJte.

Dons le texte de Sénèque.

elle n'assume pas cet amour 9) Bien pour l'introduction par­ ' tielle.

Démarche rigoureuse.. »