Le Jardin des Finzi-Contini Un film de Vittorio Da Sica Du livre de Giorgio Bassani Littérature et société Diane LEYRE Bertille d'AGAY Marie SALLENAVE Louise AUBERY SOMMAIRE Introduction Etude du roman L'auteur : Giorgio Bassani Un roman : Le jardin des Finzi-Contini Contexte historique : La montée du fascisme Le schéma narratif Etude du film Un metteur en scène, une oeuvre Un film : Le jardin des Finzi-Contini Etude comparée Etude des scènes Les différences entre le livre et le film Affiche du film Conclusion Bibliographie des sources Introduction Notre dossier traite de l'adaptation du Jardin des Finzi-Contini, écrit par Giorgio Bassani, au cinéma. Nous avons donc étudié l'oeuvre littéraire puis l'oeuvre cinématographique afin d'analyser leurs ressemblances et leurs dissemblances. Nous avons choisi ce livre car il nous permettait de découvrir une autre culture, un autre mode de vie et de comprendre l'impact du fascisme dans l'Italie des années 30. Le film retranscrit-il la nostalgie et les sentiments de l'autobiographie de Bassani ? " Si cet après-midi de pluie par lequel c'était tout à coup terminé le lumineux été de la Saint-Martin de 38, j'avais réussi au moins à lui parler, me disais-je avec amertume, peut-être les choses, entre nous, se seraient elles déroulées ensuite autrement qu'elles ne l'avaient fait. Lui parler, l'embrasser: c'était alors quand tout était encore possible, ne cessais-je de me répéter, que j'aurais dû le faire." Troisième partie - CHAP I Le jardin des Finzi-Contini, Giorgio BASSANI Résumé de l'histoire : Le jardin des Finzi-Contini est un immense parc privé qui entoure le plus majestueux des manoirs. La famille qui l'habite appartient à une dynastie aristocratique et israélite de la ville de Ferrare. Nous sommes en 1938. L'idéologie fasciste imprègne les moeurs italiennes. Les mesures anti-juives se multiplient. Entre autres, les clubs sportifs sont interdits aux membres non aryens. Cette situation favorise le rapprochement de classes sociales autrefois cloisonnées. Les Finzi-Contini accueillent désormais sur leurs courts de tennis des jeunes gens appartenant à la petite bourgeoisie. Giorgio, le narrateur, peut ainsi rencontrer la farouche et mystérieuse Micol, une Finzi Contini, qu'il aime depuis l'enfance. Mais Micol est une princesse lointaine qui mène une vie personnelle et sentimentale compliquée. Les années passent lentement. Les persécutions à l'égard des Juifs s'intensifient. Giorgio est contraint de se cacher pour éviter l'arrestation et la déportation. Son père a déjà été emmené vers les camps. Le jardin est utilisé comme symbole de la montée du fascisme. Il est aussi le lieu des amours enfantines de Giorgio et Micol. C'est dans la remise du jardin que Giorgio découvrira la liaison entre Malnate et Micol. Celle-ci l'ayant aperçu lui signifiera son refus définitif de toute relation amoureuse. Etude du roman Un auteur : Giorgio Bassani Giorgi Bassani est né à Bologne en 1916, d'une famille hébraïque ferraraise. Il a passé la majorité de son enfance et sa jeunesse à Ferrare. Durant son enfance, il se lie d'amitié avec la jeune et belle Micol, ainsi qu'à son frère Alberto Finzi Contini. C'est chez eux que se déroulera des parties de tennis endiablées durant tout l'été. Giorgio est contraint de publier en 1940 son premier livre Una città di pianura sous le pseudonyme de Giacomo Marchi. Militant antifasciste, il sera incarcéré en 1943. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, il part pour Rome. C'est aussi à partir de cette époque que sa production littéraire sera la plus importante, dans les années 1950 et 1960. Ces oeuvres furent rassemblées sous le cycle du roman de Ferrare Il Romanzo di Ferrara. Plusieurs de ses ouvrages reçurent d'ailleurs des prix littéraires et furent adaptés au cinéma. Principales oeuvres Cycle Il Romanzo di Ferrara (le Roman de Ferrare) (6 titres) Cinque storie ferraresi (Cinq histoires ferraraises, 1956), prix Strega Gli Occhiali d'oro (Les Lunettes d'or, 1958), porté à l'écran en 1987 par Giuliano Montaldo. Il Giardino dei Finzi-Contini (Le Jardin des Finzi-Contini, 1962), prix Viareggio. L'oeuvre la plus traduite de Bassani, portée à l'écran en 1971 par Vittorio De Sica. Dietro la porta (Derrière la porte, 1964) L'Airone (le Héron, 1968), Prix Campiello L'Odore del fieno (l'Odeur du foin, 1972 - rééd. 2011) 2) Présentation du roman Le jardin des Finzi-Contini est un roman italien autobiographique de Giorgio Bassani paru en 1962. Comme les Lunettes d'or, le Jardin des Finzi-Contini peint la société provinciale italienne. Considéré par beaucoup comme la pièce la plus aboutie de son cycle du Roman de Ferrare, cette oeuvre présente un hommage à Micol Finzi-Contini, un amour de jeunesse de l'auteur qui n'a jamais abouti. Bassani donne un tableau minutieux et concret de cette énigmatique jeune fille. Le jardin des Finzi-Contini est un roman sur les relations humaine...
