L'expression dans Britannicus

1 « Les grâces de la parole «.

De la langue générale que le XVIIe siècle met à sa disposition, Racine tire le meilleur profit, les plus heureux effets. Au riche vocabulaire qui abonde en termes de psychologie, à la grâce du langage en vogue dans les salons, il ajoute, dans une veine d'une sûre élégance où s'allient les extrêmes, l'élégie du murmure, la chaleur des appels, le mordant de l'ironie, la rudesse des altercations, la violence des imprécations, la fureur des hautes tensions. Ainsi se dévoile, au fil des mots, au rythme des périodes, au creux des silences, un monde proprement racinien, somptueux et sombre, où le poète, à l'écoute de Némésis le plus souvent, parle le destin de l'homme tout entier. C'est pourquoi, dans son théâtre, « la parole a charge de porter en elle la substance même de l'homme... «