Ludovico Ariosto, dit l'Arioste et Boccace

C'est par des poèmes en vers latins que Ludovico Ariosto commence son oeuvre. Les uns, comme Pasiphile, sont destinés à une courtisane espagnole ou comme Ad Albertum Pium dédié à Gregori da Spoleto, les autres, comme In Lenam, ou Philippae epitaphium, enragent à propos d'une entremetteuse ou badinent sur l'infidélité d'une épouse. C'est encore à la littérature latine qu'il doit les modèles de ses comédies. Plaute et Térence ne sauraient être ignorés par l'humaniste qu'il est. (Parmi ces comédies, Les Personnages supposés, Le Nécromancien...) Le Coffret en revanche, comme plus tard L'Entremetteuse, fonde la comédie de moeurs et de caractère dont les sujets sont empruntés au monde qui est le sien.