Avis de l'auteur Il fait entrer dans ses mémoires les aventure du chevalier Des Grieux qui est un exemple de la force déstructrice de la passion. Un homme qui a toutes les qualités nécessaires et qui toutefois se précipite dans des infortunes. Il ne veut même pas éviter ses malheurs, Des Grieux= contraste : bons sentiments et actions mauvaises, vice et vertu. OEuvre agréable + instruction des moeurs Il y a dans tous les hommes un contraste entre les idées et les actions. En théorie ils sont tous des hommes excellents, en pratique ils tombent au niveau de l'homme commun. Première partie L'auteur rencontre Des Grieux Il vient de Rouen et il est à Pacy. Les habitants sont en état d'alarme Il y a une douzaine de filles de joie qu'on doit conduire à un port pour aller en Amérique. rencontre avec Des Grieux et Manon : elle est extrêmement belle, elle est sale et enchaînée mais cela ne cache que peu sa beauté. Elle tranche méchamment avec les autres filles et elle semble être de premier rang avec une modestie extraordinaire. On l'a tiré de l'hôpital. Mais ils ne savent pas pourquoi. Un jeune homme l' suivi en pleurant depuis Paris : Des Grieux : extrêmement triste, simple mais de bonne naissance et éducation. Des Grieux veut rester inconnu. Il a suivi Manon, d'abord en payant les gardes pour lui parler et quand il a dépensé tout son argent, il a suivi sans s'approcher d'elle (mais il l'a essayé) Il va avec elle en Amérique L'auteur lui donne de l'argent et dit au chef de lui laisser parler avec elle sans cesse. Succession : een erfenis, successie Hôtellerie : een herberg, landelijk hotel une populace : het plebs archer : een politiediennaar fendre : zich een weg banen door palefrenier : een stalknecht effronterie : schaamteloosheid une friponnerie : een schurkenstreek l'auteur n'entend plus rien de cette aventure pour deux ans il va de Londres à Calais où il pense voir Des Grieux. Il a l'air malheureux : il vient de Havre-de-Grâce où il venait d'arriver de l'Amérique. Il est tjs très reconnaissant. Une caresse : een liefkozing Un désordre : een losbandigheid Il se montre très généreux envers Des Grieux et il veut qu'il raconte son histoire Petit intervention de l'auteur qui tient à affirmer que tout est décrit de façon très fidèle et sans interruption. Ici commence la véritable histoire. Des Grieux : études de philosophie, excellente naissance, élève exemplaire. Il est de nature très douce et agréable. Ecclésiastique : kerkelijk : on lui demande de devenir prêtre Mais il doit joindre l'ordre de Malte Il a un ami, Tiberge, nettement moins riche, mais aussi vertueux, qui entre dans l'ordre ecclésiastique Tous les conseils que cet ami a donné à Des Grieux étaient en vaine : il s'est soumis aux passions. Alors, le jour avant qu'il doit retourner à ses parents, il rencontre Manon. Malgré sa timidité, il se rapproche d'elle qui est encore plus jeune que lui mais qui n'est point embarrassée par ses avances. Elle dit qu'elle doit devenir religieuse de ses parents, parce qu'elle est trop encline au plaisir. Des Grieux dit qu'il va faire tout pour éviter cela. Être redevable de : iets verschuldigd zijn. Elle dit à son conducteur que Des Grieux est son neveu et qu'elle veut dinner avec lui avant d'entrer au couvent. Tiberge ne le comprend pas, et Des Grieux se débarasse de lui. Des Grieux découvre des sentiments qu'il n'a jamais senti. Je reconnus que j'étais moins enfant que je ne le croyais. Description de son amour P 41 : premier mention du nom de Manon. Ils apprennent un peu plus l'un sur l'autre. Ils sont de pareille naissance. La seule solution pour être ensemble est la fuite : isl vont à Paris où ils veulent se marier. Ils croient, enfants, que tout va se passer sans encombre. Mais Tiberge se doute de qqchose. Il attend Des Grieux dans son logement : après une petite dispute il raconte tout. Un chaise de poste= sorte de voiture. Tiberge s'oppose à ce dessein. Des Grieux doit se servir plus de sa RAISON. Des Grieux trompe Tiberge et il poursuit ses desseins. Ils partent dans la nuit. Ils ne peuvent plus attendre, et quand ils se reposent à Saint-Denis, ils se marient déjà (c'est-à-dire : ils peuvent avoir une relation physique) P 44 « terrible changement ! « : il se plaint déjà de ce qui doit encore se passer. La constance : standvastigheid, trouw, duurzaamheid, onveranderlijkheid. ils prennent un appartement à Paris, et 3 semaines se passent sans qu'il pense à sa faille. Ils vivent de façon très tranquille, sans débauceh et il a le temps de penser de son devoir. Il veut se réconcilier avec son père. Il le fait par amour, par devoir, mais aussi parce que leur argent commence à diminiuer. Elle ne veut pas, mais elle le fait de façon si tendre qu'il ne se doute de rien. Elle gère désormais l'argent, et il remarque que leur table est bcp mieux servie. Mais elle lui dit qu'elle a trouvé d'autres ressources. Il découvre que Manon le trompe avec monsieur B, mais il ne veut pas le croire (46-47) Il ne dit rien dans un premier temps, mais il voit que manon est triste et qu'elle lui regarde d'une autre façon. Et il demande qu'elle lui raconte les causes de son malheur. Trois hommes de son père viennent le chercher. Ils l'amènent. Il réfléchit sur qui le pourrait avoir trahi. Il pense d'abord Tiberge, il n'ose penser Manon. Ils passent la nuit dans la même auberge où il s'est arrêté avec Manon. Le personnel le reconnait. Son père n'est pas trop fâché. Mais cependant on raconte l'histoire de Monsieur B. L'histoire Des Grieux était bête de croire que Manon l'ait tjs aimé Cela fait 12 jours qu'elle l'a aimé, parce que à partir du treizième, mr B a commencé à écrire au père de Des Grieux. Manon ne l'aime plis Il veut retourner à Paris, il est fou de chagrin, mais son père ne lui laisse pas quitter la maison, et le fait mettre en garde à vue. Son père essaie de le ramener à ses sens. Cela ne marche pas, Des Grieux ne peut pas oublier Manon. Ensuite son père veut lui chercher une jolie femme. Mais il ne veut pas en savoir. Il croit tjs que Manon l'aime. Mais tantôt il commence à hésiter : il la voit tantôt comme la plus aimable des filles, tantôt comme une perfide maitresse. Il passe mois ainsi dans sa chambre. Tiberge vient lui rendre visite, et il a bcp changé. Il se plaint du sort de Des Grieux et il raconte ce qui s'est passé après son départ avec Manon : Il est monté à cheval Il n'a pas pu le joindre. Il est arrivé à Saint-Denis une demi-heure après leur depart Il a passé six semaines à les chercher à Paris, avant qu'il n'ait trouvé Manon Il a suivi Manon, qui était occupé par Mr B. Une libéralité : vrijgevigheid, gulle gift Il est retourné le lendemain, il a vu Manon, mais elle lui a quitté brusquement. Il a alors appris qu'on avait ramené Des Grieux à Amiens. La piété : de vroomheid, godsvrucht Il pense alors à entrer dans l'état ecclésiastique, puisqu'il n'aurrait aucun souci alors. Mais pour être parfaitement heureux, il faut être avec Manon. Il décide cependant de commencer des études de théologie, avec Tiberge qui achève les siennes. On le croit guérie de sa passion, et on le laisse partir. Il est un «étudiant excellent, il fait des progrès énormes. Il est très pieux. Il croit bien que les passions sont sujettes de changement, mais il ne croit pas qu'une passion tellement forte peut disparaître. Il oublie tous les plaisirs des sens. Dans un premier temps il était très difficile d'être à Paris et ne pas s'informer sur Manon, mais mtn cel allait déjà mieux. Alors il doit faire un exercice public dans l'école de théologie et son nom est repandu da...
