Réécrire, est-ce imiter ou innover?

« importent et à supprimer les éléments secondaires.

La simplification sert principalement à rendre accessible des textes à un plus grand nombre de lecteurs comme pour des textes scientifiques, politiques ou philosophiques...

etc.

La simplification peut avoir comme caractéristique de faire une caricature à des fins comiques ou encore satiriques.

Certains auteurs utilisent cette méthode de façon exagéré pour se moquer , ridiculiser ses adversaires, comme par exemple dans certain œuvres de Voltaire qui ridiculise Leibniz (Candide) ou encore Rousseau … Elle peut être également utiliser pour l'adaptation cinématographique d'une œuvre.

L'œuvre sera alors simplifié, seul les éléments principaux seront gardé et parfois les scènes peuvent être légèrement modifier pour que le film reste dans des délais raisonnables, exemple avec l'adaptation du roman Madame de Clève de Madame de La Fayette au scénario du film de Jean Delannoy. L'imitation et l'innovation sont deux caractéristiques indispensable pour la réécriture.

L'on ne peut pas déterminer si l'un est plus dans le « sujet » de la réécriture que l'autre.

En effet, dans une réécriture nous pouvons même mélanger L'imitation et l'innovation pour enrichir le texte-source. La réécriture est aujourd'hui devenu un genre littéraire important.

Beaucoup de grands écrivains de tout les siècles on su remanier des textes connus comme La Fontaine, Molière, ou encore Mozart.

Les textes les plus repris on été les mythes; Œdipe, Antigone, le Graal, Don Juan ..

Mais la réécriture peut être également pictural (tableau d' Ingres La Baigneuse de valpinçon repris par le photographe Man ray Le Violent d'Ingre. »