SIRÈNES

Mi-femmes, mi-oiseaux, elles ressemblent aux Harpies dans leur forme et leur comportement. Suivant les récits, leur nombre varie. Si elles sont trois, on leur donne pour noms Leucosia («blanche»), Ligia (« aiguë») et Parthé-nopé («voix de jeune fille ») ; si elles ne sont que deux, on les nomme Himéropa (« douce voix») et Thelxiépia («discours enchanteur ») ; quand elles sont quatre, ce sont Thelxiépia, Aglaophèmè (« au discours agréable»), Pisinoé («persuasive») et Molpé («chanson »). Elles sont les filles d'une Muse et de Phorcys ou bien du dieu-fieuve Achéloos. Elles vivent sur l'île Anthémoessa, tout près des détroits où sévissent Scylla et Charybde. Leur chant est si mélodieux que le marin qui les entend s'arrête sans pouvoir repartir. Le sol de l'île est jonché des os blanchis des marins : ce sont leurs victimes, qui ont fait naufrage sur les rochers.