Thouéris, la déesse hippopotame

Selon un procédé extrêmement courant en Égypte, en particulier pour les déesses, Thouéris peut être assimilée à d'autres divinités. Un texte de protection gravé sur une de ses statuettes conservée au Louvre illustre cette pratique en même temps qu'il met en scène les qualités protectrices de Thouéris. « Je suis la truie qui attaque avec sa voix et qui dévore quand elle s'approche de celui qui élève la voix et qui pousse des cris, mais qui protège celui qui sort de son corps (Horus et tout être humain). Je suis Thouéris dans sa puissance, celle qui combat pour ce qui lui appartient et qui repousse ceux qui font violence à son fils Horus. Je suis Ipet qui réside dans l'horizon et dont le couteau protège le maître de l'univers, la maîtresse que l'on craint, celle dont l'aspect est orné et qui décapite ceux qui se rebellent contre lui. Je suis celle qui compte les dons des Khétémiou et sous le sceau de laquelle se trouvent les Chémaïou, alors que les Kédeftiou (tous les trois sont des génies) disent :"Que faisons-nous ?" Quand j'ai envoyé la mort vers la vie, j'exerce ma protection sur Djeddjehoutiioufânkh (défunt auquel appartient la stèle), justifié, en sorte que rien de mal ne puisse l'atteindre. Je multiplie sa descendance, je protège ses enfants, je les magnifie dans l'exercice de leur service. »