Histoire Vraie analyse

« b – L'inscription dans l'Histoire Les allusions à la guerre franco-prussienne de 1870 ancrent le récit dans la réalité historique : « les soldats » l.5, « troupiers qui hurlaient des refrains patriotiques » l.

12, « la guerre (…) sur les bords du Rhin » l.12/13, « cette chair à canon » / « ces soldats (…) qui chantaient » l.31. L'état d'esprit des soldats, entre assurance et inconscience, traduit l'état d'esprit de la France d'alors qui était persuadée de triompher très facilement des Prussiens, alors même qu'elle s'acheminait vers une débâcle totale, déjà lisible dans le texte de Zola avec les expressions « chair à canon » l.30 et « déjà hébétés de fatigue » l.31. c – Le jeu des points de vue La multiplication des points de vue permet de donner une représentation réaliste de la progression du train .

Zola emploie une technique très visuelle et presque cinématographique (avant l'heure).

Le foyer de perception visuelle varie sensiblement dans le texte :  Certains passages donnent l'impression d'un regard extérieur au train qui suit sa course (focalisation externe ou omnisciente) à une distance plus ou moins grande .

Différents plans sont utilisés : des plans d'ensemble où le train est vu dans sa globalité (p.

ex l.1 ou fin du texte), des plans rapprochés (vue réduite à la locomotive l.3 à 6, wagons où sont les soldats), voire des plans plus larges encore où le train apparaît / disparaît dans un horizon plus ou moins lointain (p.

ex.

l.20/21).  D'autres fragments semblent placer le foyer de perception à l'intérieur du train ou dans les gares traversées par la machine (forme de focalisation interne) : p.

ex.

l.10 à 19, l.22 à 24. II – La transfiguration épique et symbolique a – La métamorphose du train Animalisation du train : d'abord, un cheval emporté au galop et qui refuse d'obéir (l.1 à 3 : « la rétive, la fantasque », « ainsi qu'une cavale indomptée », « galopant », l.

8 « galop », l.19 « galop furieux »), puis une bête sauvage incontrôlable (l.

8/9 : « une bête (…) affolée (…) par le bruit strident de son haleine », « ainsi qu'un sanglier » l.24, « en bête aveugle et sourde » l.29). Dimension fantastique avec un affleurement du surnaturel (la bête affolée se change en « monstre » l.18 et « en train fantôme » l.

23) et des éléments qui évoquent l'enfer (champ lexical de l'obscurité et du feu, références à la mort). b – Le registre épique Grandissement épique du train : expression hyperbolique « force. »