AVERTISSEMENT, substantif masculin. A.— Action d'attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose. 1. Action d'attirer l'attention de quelqu'un sur une action déterminée à accomplir : Ø 1.... puisqu'il faut à l'infirmité mortelle, pour marcher constamment vers les sentiers sûrs, un signal, un appel, un souvenir, âme chaste et chère, intercédez près du maître pour que vous nous soyez ce souvenir d'au-delà, cette croix apparente aux angles des chemins, pour que vous soyez de préférence l'esprit d'avertissement et l'ange qu'il nous envoie! CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Volupté, tome 2, 1834, page 257. 2. En particulier. a) Appel à l'attention de quelqu'un pour le garder d'une chose fâcheuse, d'un danger; mise en garde (contre quelque chose) : Ø 2. Je passe devant, pour que vous ne tombiez pas, dit Bourras dans l'allée humide qui longeait la boutique. Il buta contre une marche, il monta, en multipliant les avertissements. Attention! La rampe était contre la muraille, il y avait un trou au tournant, parfois les locataires laissaient leurs boîtes à ordures. ÉMILE ZOLA, Au Bonheur des dames, 1883, page 563. Ø 3.... quelqu'un qui vous aurait donné des conseils, des avertissements, qui vous aurait mis en garde; on ne sait pas; qui vous aurait peut-être trouvé des solutions... LOUIS FARIGOULE, DIT JULES ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, le 6 octobre, 1932, page 228. b) Appel à l'attention de quelqu'un pour le détourner d'une action, rappel à l'ordre : Ø 4. Maître Grégoire, le tribunal vous somme de vous renfermer dans une plaidoirie plus décente et plus convenable : nous ne sommes pas à la foire, rappelez-vous-le, et songez à prendre modèle sur le discours plein de convenance de votre adversaire. Depuis dix ans l'avocat Grégoire plaidait de la sorte, et il était de bronze contre ces avertissements du tribunal. JULES FLEURY-HUSSON, DIT CHAMPFLEURY, Les Bourgeois de Molinchart, 1855, page 208. Ø 5. Il est donc clair, nous téléphone notre correspondant de Londres, que les Britanniques, opérant une « retraite élastique » par rapport à leur position antérieure, s'associent aux « avertissements solennels » que Washington entend adresser à Pékin. Le Monde. 14 janvier 1952, page 1, colonne 2. — Par extension. Peine infligée à quelqu'un pour réprimer une mauvaise action qu'il a commise et l'en détourner. Synonymes : punition, sanction. Remarque : À propos de cet emploi, confer Dictionnaire de l'Académie Française 1932 : " En termes de Discipline administrative et scolaire, il signifie spécialement Réprimande pour faute de gestion ou insubordination adressée à un fonctionnaire ou à un élève ". · HISTOIRE DU JOURNALISME. [Sous le Second Empire] Invitation que l'autorité adressait à un journal de cesser la publication de certains articles, sous peine de suspension ou de suppression : Ø 6.... Sa Majesté décida, ce jour-là, qu'un avertissement serait envoyé au Siècle. ÉMILE ZOLA, Son excellence Eugène Rougon, 1876, page 283. B.— Action d'annoncer un événement, de prévenir (de quelque chose) : Ø 7. Le songe nous arrive afin de nous instruire, Et Jupiter l'envoie, en avertissement, Comme un avant-coureur d'un grand événement. FRANÇOIS PONSARD, Lucrèce, 1843, IV, 1, page 70. — Ce qui annonce : Ø 8. Il y a deux grands glas, deux grands avertissements qui annoncent chez l'homme la mort de la jeunesse. Le premier est quand l'homme prend l'horreur des sauces de restaurant; le second, quand il songe à se retirer à la campagne. EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1859, page 640. Ø 9. Tout est signe, avertissement, lumière pour les poètes. FRANCIS CARCO, Nostalgie de Paris, 1941, page 210. — Emplois spéciaux. 1. " Texte préliminaire d'un ouvrage destiné à éclairer le lecteur " (Vocabulaire technique de la bibliothéconomie et de la bibliographie (PAULE ROLLAND-THOMAS, VICTOR COULOMBE) 1969). Avertissement au lecteur, avertissement de l'éditeur. 2. FINANCES. " Écrit envoyé par un agent fiscal à un contribuable pour lui faire connaître le montant de l'impôt dont il est débiteur " (Vocabulaire juridique (HENRI CAPITANT)). — Par extension, littéraire : Ø 10. M. Galatin a reçu mon avertissement pour les 7.500 francs remboursables au 19e. juillet. BENJAMIN HENRI CONSTANT DE REBECQUE, Journaux intimes, 1805, page 234. 3. JUSTICE. " Convocation rédigée sur papier timbré et adressée à l'adversaire pour qu'il se présente devant le tribunal d'instance en vue de la formalité de la tentative de conciliation " (Dictionnaire de droit de A. Perraud-Charmantier (RAYMOND BARRAINE) 1967). Billet d'avertissement.
