BILLE2, substantif féminin.

BILLE2, substantif féminin.  

A.—  Portion de tronc d'arbre débitée à la scie et non équarrie. Les branches (...) sont sciées, et les fûts à leur tour débités en billes (JOSEPH DE PESQUIDOUX, Le Livre de raison,  1928, page 49 ). 

SYNTAXE : Bille de chêne (BOYLESVE, La Leçon d'amour dans un parc, 1902, page 264; VAN DER MEERSCH, L'Empreinte du dieu, 1936, page 32), de sapin (RAMUZ, Derborence, 1934, page 65). Bille de pied, première bille. « Celle comprise entre la base de l'arbre et suivant le cas la première couronne, la première grosse branche ou le premier gros noeud. C'est celle qui fournit le plus de bois de sciage (ou même d'ébénisterie et tranchage) » (Dictionnaire des forêts (GEORGES PLAISANCE) 1969). 

B.—  Par analogie. Bille d'acier. \" Morceau d'acier carré tel qu'il sort de l'usine où il a été fabriqué \" (Dictionnaire des ouvriers du bâtiment (S. JOSSIER) 1881). Par extension, argotique.  Argent, monnaie (Confer François Vidocq, Les Voleurs, physiologie de leurs moeurs et de leur langage, 1836, page 25). De la bille (Dictionnaire complet de l'argot employé dans \"Les Mystères de Paris \"  1844, page 19 ).  Fausse bille, bille à l'estorque. Fausse monnaie (confer Hogier-Grison (PSEUDONYME COLLECTIF), Les Hommes de proie, Le Monde où l'on vole, 1887, page 203; Dictionnaire de la langue verte (Hector France) 1907). Voir billon. 

C.—  TECHNIQUE.  Morceau de bois façonné ou de fer, servant à divers usages. (confer Paul Martellière, Glossaire du Vendômois, 1893, page 45; Desgrouais, Les Gasconismes corrigés, 1768, page 58). Voir biller2  C D. 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 307. Fréquence relative littéraire : XIXe.  siècle : a) 134, b) 452; XXe.  siècle : a) 395, b) 710. 

 

Forme dérivée du verbe \"biller\"

 biller

BILLER1, verbe transitif.  

A.—  TRANSPORTS.  Corder un ballot au moyen de la bille, morceau de bois servant à serrer les cordes (confer bille2  C) : 

Ø ... on écrit du côté du couvercle fragile pour indiquer qu'on doit faire attention en billant ce colis avec d'autres dans le chargement.

M. G. HUBERSON, Nouveau manuel complet de l'accordeur et du réparateur de pianos,  1926, page 67 (encyclopédie Roret. ). 

B.—  MARINE.   [Dans le halage des bateaux]  Attacher la corde à la bille, pièce de bois placée derrière le cheval. 

Remarque : Attesté dans DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE  (ÉMILE LITTRÉ), DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES  (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892, Dictionnaire général de la langue française (Adolphe Hatzfeld, Arsène Darmesteter). 

C.—  BOULANGERIE.  Biller la pâte. \" L'aplatir avec un rouleau qu'on nomme bille \" (Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ)). 

Remarque : Attesté dans Nouveau Larousse illustré, Grand Larousse encyclopédique. 

 

 

 

 

BILLE1, substantif féminin.  

Petite boule pleine, de matière dure : 

Ø 1. Des boules noires voyageaient dans les mailles, de vraies boules d'escamoteur, d'abord grosses comme des billes, puis grosses comme des boulets;...

ÉMILE ZOLA, L'Assommoir,  1877, page 788. 

A.—  JEUX.  

1. Boule d'ivoire ou de matière synthétique, pour le jeu de billard. Faire une bille. La pousser dans la blouse avec sa propre bille. Toucher pleine bille; jouer, prendre la bille fine (Grand Larousse de la langue française en six volumes) : 

Ø 2. À la poule, le hasard avait donné à Lucien la bille numéro 6. Un grand jeune homme silencieux, apparemment adorateur muet de la maîtresse de la maison, eut le 5, et Madame Grandet le numéro 4. Leuwen essaya de tuer le 5, réussit, et se trouva par là chargé de jouer sur Madame Grandet et de la faire perdre, ce dont il s'acquitta avec assez de grâce. Il tentait toujours les coups les plus difficiles, et avait le malheur de ne jamais faire la bille de Madame Grandet et de la placer presque toujours dans une position avantageuse. Madame Grandet était heureuse. (...) Lucien se laissa tuer; alors, ce fut au numéro 7 à jouer sur Madame Grandet. Ce numéro était tenu par un préfet en congé, grand hâbleur et porteur de toutes les prétentions, même de celle de bien jouer au billard. Ce fat montrait une exaltation de mauvais goût à parler des coups qu'il allait faire, à menacer Madame Grandet, à faire sa bille ou à la mal placer.

HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Lucien Leuwen, tome 3, 1836, pages 10-11. 

—  Bille en tête. Au propre. Jouer en puissance (confer billard exemple 1). Au figuré Avec audace, en allant droit au but (Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, page 264 et Bonheur fou, 1957, page 294). Au figuré. Être à billes pareilles, à billes égales. N'avoir aucun avantage l'un sur l'autre (Confer Dictionnaire de l'Académie Française 1798-1932). Argot. Retirer ses billes (Albert Simonin, Le Cave se rebiffe, 1954, page 74); Abandonner, se retirer d'une association en reprenant son argent. rendre ses billes (Marc Stéphane, Ceux du Trimard, 1928, page 218). Abandonner, se retirer d'une association en reprenant son argent. 

SYNTAXE : Bloquer, coller, doubler une bille; partie à deux billes, à toutes billes (Larousse 19e, GUÉRIN 1892, Nouveau Larousse illustré, etc.); bille de billard (RENARD, Journal, 1898, page 476). 

2. Petite boule de pierre peinte ou de verre, servant aux jeux des enfants. Bille d'agate; jouer (encore) aux billes : 

Ø 3. Le tapis bariolé de cette antichambre présentait de grands dessins géométriques, parmi lesquels il était on ne peut plus amusant de jouer aux billes avec le fameux « ami Pierre ». Un petit sac de filet contenait les plus belles billes, qu'une à une l'on m'avait données et que je ne mêlais pas aux vulgaires.

ANDRÉ GIDE, Si le grain ne meurt,  1924, page 351. 

3. Petite boule pour jouer à la roulette (confer Ponson du Terrail, Rocambole, tome 1, L'Héritage mystérieux, 1859, page 483), au billard électrique, etc. : 

Ø 4. Il se rabattit sur un appareil à billes, mit vingt sous dans le monnayeur. Bientôt, il y eut cercle autour de lui, et cercle admiratif. C'était merveille de voir les petites boules réussir les itinéraires maximum, s'engager dans les couloirs les mieux défendus par les plus astucieux obstacles, tomber dans les cuvettes, éclairer les bornes, tapoter les plots.

RAYMOND QUENEAU, Pierrot mon ami,  1942, page 59. 

B.—  Par extension. 

1. Objet dont la forme (ovoïde, sphérique et aplatie aux extrémités, etc.) rappelle celle d'une bille (Confer Octave Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre, 1900, page 102) Spécialement.  Balle de fusil le pot de chambre te protège suffisamment l' caberlot contre les billes de plomb. (HENRI BARBUSSE, Le Feu, 1916, page 229 ). 

2. Familier.  Tête, visage. (Avoir) une bonne bille (André Malraux, L'Espoir, 1937, page 778; Georges Magnane, La Bête à concours, 1941, page 296). Faire une (drôle de) bille (Roger Crétin, dit Roger Vercel, Capitaine Conan, 1934, page 27; Lucien Rigaud, Dictionnaire de l'argot moderne, 1881, page 40). Bille de clown (Louis-Ferdinand Destouches, dit Céline, Mort à crédit, 1936, page 616). Bille de billard. Crâne chauve (Confer Francis Jammes, Mémoires, 1922, page 88; Lorédan Larchey, Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique de l'argot parisien, 2e.  Supplément, 1883, page XIV) : 

Ø 5. Mal lavé, décravaté, hirsute, pommelé de cocards, il [Arthur] ne saurait fournir qu'une tête de gangster. —  Une belle bille de clochard! rectifie l'opérateur, qui ajoute : va te refringuer.

HERVÉ BAZIN, La Tête contre les murs,  1949, page 143. 

—  Yeux en billes (Georges Moinaux, dit Georges Courteline, Le Train de 8 h 47, 1888, 2e.  partie, X, page 206); plus ronds que billes (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 306). 

—  Emploi adjectival.  Stupide, maladroit, naïf dont les autres profitent : 

Ø 6. On avait un adjudant qui avait tout de la vache! On rigolait pourtant, parce qu'il était bille, et qu'on lui poussait des colles. Quand il disait au cours de comptabilité : « Les livrets matricules sont conservés dans une boîte ad hoc. « Qu'est-ce que ça veut dire, ad hoc, mon adjudant? —  En bois, qu'il répondait. Une boîte ad hoc, c'est une boîte en bois »...

ROGER CRÉTIN, DIT ROGER VERCEL, Capitaine Conan,  1934, page 31. 

C.—  Technique.  Petite boule, souvent métallique, servant à divers usages. Essai à la bille. \" Mesure de la dureté des métaux au moyen d'une bille \" (Dictionnaire technique du bâtiment et des travaux publics (MAURICE BARBIER, ROGER CADIERGUES) 1963); Confer M. Gasnier, Dépôts métalliques directs et indirects, 1927, page 128). Synonyme : essai Brinell (Dictionnaire des sciences (E.B. UVAROV, D.R. CHAPMAN) 1956). Crayon à bille, stylo-bille. Sorte de stylographe dont la plume est remplacée par une minuscule bille : 

Ø 7. Paliers à billes. —  Les billes sont semblables aux billes à jouer, mais elles sont en acier chromé ou nickel chrome très dur :...

PIERRE GORGEU, Machines-outils,  1928, page 15. 

Ø 8. Elle entre [la jeune mariée] , (...) s'excusant auprès de votre voisin de droite, (...) qui lève le nez de son illustré dans lequel il s'essayait à résoudre un problème de mots croisés, l'appuyant sur son genou pour écrire avec un crayon à bille...

MICHEL BUTOR, La Modification,  1957, page 26. 

—  Spécialement.  Petite boule sur laquelle s'opèrent certaines rotations. Roulement à billes : 

Ø 9. [les] Billes. —  [sont de] Petites boules d'acier trempé que l'on place dans les coussinets afin de diminuer la résistance provenant du frottement.

LOUIS BAUDRY DE SAUNIER, Le Cyclisme,  1892, page 583. 

Ø 10. Cette année 1869 est d'ailleurs notable à d'autres titres. C'est celle où le Parisien Suriray inventa le roulement à billes,...

PIERRE ROUSSEAU, Histoire des techniques et des inventions, 1967, page 348. 

 

 

Forme dérivée du verbe \"biller\"

 biller

BILLER1, verbe transitif.  

A.—  TRANSPORTS.  Corder un ballot au moyen de la bille, morceau de bois servant à serrer les cordes (confer bille2  C) : 

Ø ... on écrit du côté du couvercle fragile pour indiquer qu'on doit faire attention en billant ce colis avec d'autres dans le chargement.

M. G. HUBERSON, Nouveau manuel complet de l'accordeur et du réparateur de pianos,  1926, page 67 (encyclopédie Roret. ). 

B.—  MARINE.   [Dans le halage des bateaux]  Attacher la corde à la bille, pièce de bois placée derrière le cheval. 

Remarque : Attesté dans DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE  (ÉMILE LITTRÉ), DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES  (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892, Dictionnaire général de la langue française (Adolphe Hatzfeld, Arsène Darmesteter). 

C.—  BOULANGERIE.  Biller la pâte. \" L'aplatir avec un rouleau qu'on nomme bille \" (Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ)). 

Remarque : Attesté dans Nouveau Larousse illustré, Grand Larousse encyclopédique.