L'oeuvre de Greene

POÉSIE

 

BABBLING APRIL (1925) Babil printanier

 

ROMANS et NOUVELLES

 

THE MAN WITHIN (1929)

L’HOMME ET LUI-MÊME (1931)

THE NAME OF ACTION (1930) Le Nom de l'action

RUMOUR AT NIGHTFALL (1931) Rumeurs au crépuscule

STAMBOUL TRAIN (1932)

ORIENT EXPRESS (1935)

IT’S A BATTLEFIELD (1934)

C’EST UN CHAMP DE BATAILLE (1953)

THE BEAR FELL FREE (1935) L'ours apprivoisé

ENGLAND MADE ME (1935)

MÈRE ANGLETERRE (1948)

LES NAUFRAGÉS (1952)

JOURNEY WITHOUT MAPS (1936)

VOYAGES SANS CARTES (1951)

A GUN FOR SALE (1936)

TUEUR A GAGES (1950)

THE BASEMENT ROOM (1936)

PREMIÈRE DÉSILLUSION (1950)

BRIGHTON ROCK (1938)

LE ROCHER DE BRIGHTON (1947)

THE CONFIDENTIAL AGENT (1939)

L’AGENT SECRET (1948)

THE LAWLESS ROADS (1939)

ROUTES SANS LOIS (1949)

THE POWER AND THE GLORY

LA PUISSANCE ET LA GLOIRE (1948)

THE MINISTRY OF FEAR (1943)

LE MINISTÈRE DE LA PEUR (1953)

CHANTAGÉ (1945)

THE END OF THE PARTY (1947)

LA FÊTE S’ACHÈVE (1958)

ISPY (1947) Je SUIS un espion

THE INNOCENT (1947) L’INNOCENT (1958)

A DRIVE IN THE COUNTRY (1947)

PROMENADE A LA CAMPAGNE (1958)

ACCROSS THE BRIDGE (1947) SUR L’AUTRE RIVE (1958)

JUBILEE (1947)

JUBILÉ (1958)

BROTHER (1947) Frère

PROOF POSITIVE (1947) Épreuve décisive

A CHANCE FOR M. LEVER (1947)

M, LEVER COURT SA CHANCE (1958)

THE LOTTERY TICKET (1947) Le Billet de loterie, ou THE HINT OF AN EXPLANATION (1949)

UNE ÉBAUCHE D’EXPLICATION (1958)

THE SECOND DEATH (1947) La seconde mort

A DAY SAVED (1947) Un jour de répit

A LITTLE PLACE OF THE EDGWARE ROAD (1947)

LE PETIT CINÉMA D’EDGWARE ROAD (1958)

THE CASE Le cas pour la défense

WHEN GREEK MEET GREEK (1947)

A ARMES ÉGALES (1958)

MEN AT WORK (1947) Hommes au travail

ALAS POOR MALING (1947)

LE PAUVRE MALING (1958)

FOR THE DEFENCE

THE OTHER SIDE OF THE BORDER (1947)

DE L’AUTRE COTÉ DE LA FRONTIÈRE (1950)

THE BLUE FILM (1947) CINÉMA ROSE (1958)

THE HEART OF THE MATTER (1948)

LE FOND DU PROBLÈME (1950)

SPECIAL DUTIES (1949)

FONCTIONS SPÉCIALES (1958)

THE END OF THE AFFAIR (1950)

LA FIN D’UNE LIAISON (1951)

THE THIRD MAN (1950)

LE TROISIÈME HOMME (1950)

LOSER TAKES ALL (1953)

QUI PERD GAGNE (1955)

THE DESTRUCTORS (1954)

LES DESTRUCTEURS (1958)

THE QUIET AMERICAN (1956)

UN AMÉRICAIN BIEN TRANQUILLE (1956)

OUR MAN IN HAVANA (1958)

NOTRE AGENT A La HAVANE (1959)

L’ÉGLISE MILITANTE (1958)

L’HOMME QUI VOLA LA TOUR EIFFEL (1958)

VISITE A MORIN (1958)

A BURNT OUT CASE (1960)

LA SAISON DES PLUIES (1961)

IN SEARCH OF A CHARACTER (1961)

A LA RECHERCHE D UN PERSON­NAGE (1961)

 

THÉATRE

 

THE LIVING ROOM (1953) LIVING ROOM (1954)

THE POTTING SHED (1957) La Resserre

THE COMPLAISANT LOVER (1959) L’AMANT COMPLAISANT (1959)

 

ESSAIS

 

WHY DO I WRITE (1948), en collaboration avec E. Bowen et W.- S. Pritchett Pourquoi j'écris

THE LOST CHILHOOD AND OTHER ESSAYS (1951) L'Enfance perdue et autres essais