26 résultats pour "breath"

• Traduction de la chanson "Breathe" de Pearl Jam

  Introduction Pour initier le néophyte au domaine de la traduction de chanson, il est plus que nécessaire d’apporter quelques éléments de réponse à la question suivante : qu'est-ce qu’une chanson? Comme le souligne Redjeb Jordania, la chanson comporte de multiples facettes : […] la chanson contient une expression réelle quoique indirecte de son public, puisqu’il y collabore et qu’elle le reflète. Elle se présente comme une co...

• Animals.

  All animals must breathe oxygen to stay alive. They must breathe out a waste gas called carbon dioxide. Some animals breathe through lungs. Lungs take oxygen out of air. Cattle, dogs, cats, whales, people,and other mammals breathe through lungs. Birds and reptiles also breathe air through lungs. Lungs cannot take air from water. Seals, whales, dolphins, and other mammals that live in waterbreathe through lungs. They can stay underwater a long time because they can hold their breath for along tim...

• Respiratory System.

  rapidly, or laughs while swallowing, the swallowing reflex may not work, and food or fluid can enter the larynx. Food, fluid, or other substances in the larynx initiate acough reflex as the body attempts to clear the larynx of the obstruction. If the cough reflex does not work, a person can choke, a life-threatening situation. TheHeimlich maneuver is a technique used to clear a blocked larynx ( see First Aid). A surgical procedure called a tracheotomy is used to bypass the larynx and get air to...

• Bird. I INTRODUCTION Bird, animal with feathers and wings. Birds are the only

  B Physical Adaptations for Flight The internal body parts of all birds, including flightless ones, reflect the evolution of birds as flying creatures. Birds have lightweight skeletons in which many of themajor bones are hollow. A unique feature of birds is the furculum, or wishbone, which is comparable to the collarbones of humans, although in birds the left and rightportions are fused together. The furculum absorbs the shock of wing motion and acts as a spring to help birds breathe while they...

• Bird - biology.

  B Physical Adaptations for Flight The internal body parts of all birds, including flightless ones, reflect the evolution of birds as flying creatures. Birds have lightweight skeletons in which many of themajor bones are hollow. A unique feature of birds is the furculum, or wishbone, which is comparable to the collarbones of humans, although in birds the left and rightportions are fused together. The furculum absorbs the shock of wing motion and acts as a spring to help birds breathe while they...

• Whale - biology.

  III BEHAVIOR OF WHALES Studies of whales in captivity have taught scientists much about the complex social behavior of whales. Since the late 1980s, advances in the use of satellite trackingsystems have also broadened opportunities for scientists to observe how whales behave in the wild. A Swimming and Diving Whales swim by making powerful up-and-down movements of the tail flukes, which provide thrust. The power comes from body muscles that flex the lower spine upand down in a wavelike motion...

• From The Hunchback of Notre Dame - anthology.

  If then we were to attempt to penetrate through this thick and obdurate bark to the soul of Quasimodo; if we could sound the depths of this bungling piece oforganization; if we were enabled to hold a torch behind these untransparent organs, to explore the gloomy interior of this opaque being, to illumine its obscure cornersand its unmeaning cul-de-sacs, and to throw all at once a brilliant light upon the spirit enchained at the bottom of this den; we should doubtless find the wretch in some mi...

• Poliomyelitis.

  Physical therapy helps patients with paralytic polio stretch and move affected muscles. This movement minimizes the atrophy, or shrinkage, of affected muscles andlimbs and builds strength. Exercises can also retrain working muscles to compensate for other muscles that have permanently lost the ability to move. Rehabilitativetherapy trains patients to use braces, crutches, and other devices that provide support and aid mobility. V PREVENTION OF POLIO Immunization with polio vaccine is the best w...

• Dragon Dragon, a legendary reptilian monster similar in form to a crocodile and usually represented as having wings, huge claws, and a fiery breath.

• Excerpt from Love's Labour's Lost - anthology.

  BEROWNE. I could put thee in comfort—not by two that I know.Thou makest the triumviry, the corner-cap of society,The shape of Love's Tyburn, that hangs up simplicity. LONGAVILLE. I fear these stubborn lines lack power to move.(Reading ) “O sweet Maria, empress of my love!”— These numbers will I tear, and write in prose.He tears the paper BEROWNE. O, rhymes are guards on wanton Cupid's hose;Disfigure not his shop. LONGAVILLE. ( taking another paper ) This same shall go: (Reading ) “Did not the he...

• Fish - biology.

  pectoral fins provide fine movements, add forward thrust, or, together with the pelvic fins, serve as brakes. Typically, fins consist of a thin membrane stretched over afanlike series of thin rods called spines or rays. Most fish breathe underwater with the help of special respiratory organs called gills. Gills are made of a series of thin sheets or filaments through which blood circulates.As water moves into a fish’s mouth and passes over the gills, dissolved oxygen passes across the thin gill...

• First Aid.

  IV SEVERE BLEEDING The presence of blood over a considerable area of a person’s body does not always indicate severe bleeding. The blood may ooze from multiple small wounds or besmeared, giving the appearance of more blood than is actually present. The rate at which blood is lost from a wound depends on the size and kind of blood vesselruptured. Bright red, spurting blood indicates injury to an artery while welling or steadily flowing, dark red blood indicates injury to a vein. Welling or spur...

• Comparative Anatomy.

  In comparing two species, anatomists have to be careful to differentiate between homologous structures, which are ones that have evolved from a shared ancestor, andanalogous structures, which have developed from different origins. Homologous structures are built on the same underlying plan. A human arm, a bat’s wing, and awhale’s flipper look quite different from the outside, but the bones inside reveal that these limbs all have the same basic structure. Analogous structures, by contrast,often l...

• Récit imaginaire sur Night Hawks d'Hopper

                And I could feel his eyes staring at me. I could feel his breath on my neck. I couldn't go back.               - Yes, I said in a heartbeat. I'm still in, if you are?             - Ha-ha darling, please, he looked at me amused. You're the one who's hesitating,        I'm not.             - I'm not.             - You're nervous; you're blushing, you're trembling. You're hesitating because what you asked me to do to your own family is awful, he said as he was getting closer to my...

• Créer une histoire à partir du tableau Night Hawks de Hopper

                And I could feel his eyes staring at me. I could feel his breath on my neck. I couldn't go back.               - Yes, I said in a heartbeat. I'm still in, if you are?             - Ha-ha darling, please, he looked at me amused. You're the one who's hesitating,        I'm not.             - I'm not.             - You're nervous; you're blushing, you're trembling. You're hesitating because what you asked me to do to your own family is awful, he said as he was getting closer to my...

• exactly what to do.

  him upthe next Saturday at7:00, andwewould startthen. Itold him, "I'mnoteven through withtheA's." Hesaid, "OK," and thesound ofhis own voice made himcrythe most. Message three.9:31A.M. Hello? Hello?Hello? When Momtucked meinthat night, shecould tellthat something wasonmy mind, andasked ifIwanted totalk. Idid, but not toher, soIsaid, "Nooffense, butno." "Are yousure?" " Tresfatigué, " Isaid, waving myhand. "Doyouwant meto read something toyou?" "It'sOK." "Wecould gothrough the New YorkTimes for m...

• Sleep - biology.

  V FUNCTIONS OF SLEEP Although no one knows for sure why we sleep, there are a number of theories. Sleep may have evolved to protect animals from their predators by reducing theiractivity during the times when they are most vulnerable. Research has shown that REM and NREM sleep may serve specific biological functions. Sleep deprivation studies reveal that humans and other animals respond to sleeploss in the same way. When study subjects are deprived of REM sleep, they tend to spend longer period...

• Turtle.

  Turtles use their jaws to cut and handle food. Instead of teeth, a turtle’s upper and lower jaws are covered by horny ridges, similar to a bird’s beak. Meat-eating turtlescommonly have knife-sharp ridges for slicing through their prey. Plant-eating turtles often have ridges with serrated edges that help them cut through tough plants.Turtles use their tongues in swallowing food, but unlike many other reptiles, such as chameleons, they cannot stick out their tongues to capture food. C Limb Structu...

• Turtle - biology.

  Turtles use their jaws to cut and handle food. Instead of teeth, a turtle’s upper and lower jaws are covered by horny ridges, similar to a bird’s beak. Meat-eating turtlescommonly have knife-sharp ridges for slicing through their prey. Plant-eating turtles often have ridges with serrated edges that help them cut through tough plants.Turtles use their tongues in swallowing food, but unlike many other reptiles, such as chameleons, they cannot stick out their tongues to capture food. C Limb Structu...

• Snorkeling.

  injury from animals is to be aware of diving conditions at a site, to dive with a buddy, and to leave the water promptly should a problem occur. Boaters can also pose a serious threat to snorkelers. If not near a boat or a visible dive flag, snorkelers can be virtually invisible to boaters and can be run over.Another common danger in snorkeling is fatigue, which can lead to drowning. V WORKING UNDERWATER Most underwater work is accomplished by scuba divers because they can remain underwater at...

• Alice's Adventures in Wonderland - anthology.

  “Do you mean that you think you can find out the answer to it?” said the March Hare. “Exactly so,” said Alice. “Then you should say what you mean,” the March Hare went on. “I do,” Alice hastily replied; “at least—at least I mean what I say—that's the same thing, you know.” “Not the same thing a bit!” said the Hatter. “Why, you might just as well say that ‘I see what I eat’ is the same thing as “I eat what I see’!” “You might just as well say,” added the March Hare, “that ‘I l...

• Excerpt from Richard II - anthology.

  He may surrender. So we shall proceedWithout suspicion. YORK. I will be his conduct.Exit BOLINGBROKE. Lords, you that here are under our arrest,Procure your sureties for your days of answer.Little are we beholding to your love,And little looked for at your helping hands. Enter Richard and York RICHARD. Alack, why am I sent for to a kingBefore I have shook off the regal thoughtsWherewith I reigned? I hardly yet have learnedTo insinuate, flatter, bow, and bend my knee.Give sorrow leave awhile to t...

• Hippopotamus - biology.

  hippo backs up to its droppings and uses its tail as a paddle, flicking the dung through the air. This creates a pile that can become several meters wide over time. Male river hippos start to establish territories when they are in their early 20s, and they may eventually control more than 250 m (820 ft) of the water's edge.Subordinate males come and go freely, but a rival male will spark a confrontation if it tries to intrude. The territory owner and intruder face each other open-mouthedand, if...

• From Bulfinch's Mythology: Meleager and Atalanta - anthology.

  Althea, when the deed was done, laid violent hands upon herself. The sisters of Meleager mourned their brother with uncontrollable grief; till Diana, pitying thesorrows of the house that once had aroused her anger, turned them into birds. Atalanta The innocent cause of so much sorrow was a maiden whose face you might truly say was boyish for a girl, yet too girlish for a boy. Her fortune had been told, and itwas to this effect: 'Atalanta, do not marry; marriage will be your ruin.' Terrified...

• Excerpt from A Christmas Carol - anthology.

  External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him. No wind that blew was bitterer than he, no falling snowwas more intent upon its purpose, no pelting rain less open to entreaty. Foul weather didn’t know where to have him. The heaviest rain, and snow, and hail, and sleet,could boast of the advantage over him in only one respect. They often “came down” handsomely and Scrooge never did. Nobody ever stopped him in the street to say, with g...

• Midnighters