4 résultats pour "lenore"
- LÉNORE Bürger (résumé)
- Le personnage de LENORE d'August Bürger
-
Poetry of Edgar Allan Poe - anthology.
Ever yet was blest with seeing bird above his chamber door—Bird or beast upon the sculptured bust above his chamber door,With such name as “Nevermore.” But the raven, sitting lonely on the placid bust, spoke onlyThat one word, as if his soul in that one word he did outpour.Nothing further then he uttered—not a feather then he fluttered—Till I scarcely more than muttered, “other friends have flown before—On the morrow he will leave me, as my hopes have flown before.' Then the bird said, “Nevermo...
-
Le Corbeau
Traduit par Stéphane Mallarmé
Edgar Allan Poe
Une fois, par un
Alors cet oiseau d'ébène induisant ma triste imagination au sourire, par le grave et sévère décorum de la contenance qu'il eut : “ Quoique ta crête soit chenue et rase, non ! Dis-je, tu n'es pas, pour sûr, un poltron, spectral, lugubre et ancien Corbeau, errant loin du rivage de Nuit — dis-moi quel est ton nom seigneurial au rivage plutonien de Nuit. ” Le Corbeau dit : “ Jamais plus. ” Je m'émerveillai fort d'entendre ce disgracieux volatile s'énoncer aussi clairement, quoique sa réponse n'eût q...