4 résultats pour "quamvis"
-
Quamvis sintsub aqua, sub aqua maledicere tentant
1281. Quamvis sint sub aqua, sub aqua maledicere tentant Quoique cachés sous les eaux, effrontément, jusque sous les eaux, ils essaient l'outrage Cette phrase, déjà répertoriée pa1111i les sentences médiévales (Walther 23436a) et actuellement surtout employée dans la culture geï11ianique ( cf. Büchmann 394) pour désigner l'entêtement et l'obstination, dérive des Métamorphoses d'Ovide (6, 376): l'épisode racontait la transformation des paysans de Lycie en grenouilles pour avoir interdit à L...
-
163. Quamvis sublimes debent humües metuere
Si haut placé qu’on soit on doit craindre les petits
C’est par cet énoncé...
163. Quamvis sublimes debent humües metuere Si haut placé qu’on soit on doit craindre les petits C’est par cet énoncé gnomique que Phèdre débutait la fable du renard qui voulut libérer ses petits enlevés par un aigle en mettant le feu à * aide d’un tison à l’aire du rapace : l’auteur démontrait ainsi que même Un animal puissant comme l’aigle devait tenir compte d’animaux plus modestes et apparemment plus inoffensifs que lui (1, 28). On lit une ^axime voisine chez Publilius Syrus (1 26 : Inimicum...
-
Quamvis vetus arbustu,n passe transferri
Même un vieil arbre peut être transplantf
Cette phrase de Sénèque (Ep.. 86, 14), déjà...
Quamvis vetus arbustu,n passe transferri Même un vieil arbre peut être transplantf Cette phrase de Sénèque (Ep.. 86, 14), déjà célèbre au Moyen-Age et souvent reprise par les auteurs médiévaux (cf. Sutphen 202), souligne de façon positive le rôle et les qualités des personnes âgées; Sénèque taisait en fait allusion à un proverbe grec: -yepav6puov µeTac!)uTEVELV, >, qui d'après les parémiographes (Zenob. \'ulg. 3, I ; Greg. Cypr....
-
462. Malignus comes quamvis candido et simplici robiginem
suam affricat
Un compagnon au naturel mauvais en se frottant à l'âme...
462. Malignus comes quamvis candido et simplici robiginem suam affricat Un compagnon au naturel mauvais en se frottant à l'âme la plus pure et la plus sincère finit toujours par y attacher sa rouille Cette phrase encore célèbre et toujours utilisée de nos jours souligne les effets pernicieux des mauvaises fréquentations (cf. aussi n. 461) : e11e provient d'un passage de Sénèque (Ep., 1, 7), qui évoquait l'influence néfaste des personnes que nous rencontrons (les lymphatiques nous ramollissent, a...