L 'oeuvre de Calderon

Calderón nous a laissé cent onze pièces (comedias, tragedias, dramas), soixante-dix autos sacramentales, et une quinzaine d'entremeses, mojigangas, et jacaras entremesadas. Les autos les plus célèbres sont :

LE GRAND THÉATRE DU MONDE - LE FESTIN DE BALTHAZAR

Parmi les pièces et en adoptant le dernier des trois classements proposés par Hartzenbush, voici quelques-unes de celles qui ont été traduites en français :

TRAGEDIAS

LE TETRARQUE DE JÉRUSALEM (EL MAYOR MONSTRUO LOS CELOS) PRINCE CONSTANT (EL PRINCIPE CONSTANTE), etc.

DRAMAS

LA DEVOTION A LA CROIX (LA DEVOCION DE LA CRUZ)

LE MÉDECIN DE

SON HONNEUR (EL MEDICO DE SU HONRA)

LA VIE EST UN SONGE (LA VIDA ES SUENO)

LE PRODIGIEUX MAGICIEN (EL MAGlCO PRODIGIOSO)

A OU­TRAGE SECRET, VENGEANCE SECRÈTE (A SECRETO AGRAVIO, SECRETA VENGANZA L'ALCADE DE ZALAMEA (EL ALCALDE DE ZALAMEA) - LUIS PEREZ DE GALICE (LUIS PEREZ EL GALLEGO), etc.

COMEDIAS DE CAPA Y ESPADA

MAISON A DEUX PORTES EST DIFFICILE A GARDER (CASA CON LOS DOS PUERTAS ESTAS MAL ES DE GUARDAR) - LA DAME ESPRIT FOLLET (LA DAMA DUENDEN - MADAME AVANT TOUTE CHOSE (ANTES QUE TODO ES MI DAMA), etc.

COMEDIAS PALACIEGAS

LE FANTOME AMOUREUX (EL GALAN FANTASMA)

LES COUPS DE L'AMOUR ET DE LA FORTUNE (LANCES DE AMOR Y FORTUNA)

LE SECRET A HAUTE VOIX (EL SECRETO A VOCES), etc.

COMEDIAS DE TRAMOYA O DRAMAS DE ESPECTACULO

DANS CETTE VIE TOUT EST VÉRITÉ, ET MENSONGE (EN ESTA VIDA, TODO ES VERDAD Y TODO MENTIRA), etc.

COMEDIAS DE I FIGURON

MEFIE-TOI DE L'EAU QUI DORT (GUARDATE DE LA AGUA MANSA)

LE GEOLIER DE SOI-MEME (EL ALCALDE DE SI MISMO), etc.