L'OEUVRE DE CALDERON
Publié le 02/09/2013
Extrait du document
Calderon nous a laissé cent onze pièces (comedias, tragedias, dramas), soixante-dix autos sacramentales,
et une quinzaine d'entremeses, mojigangas, et jacaras entremesadas. Les autos les plus célèbres sont :
LE GRAND THÉATRE DU MONDE - LE FESTIN DE BALTHAZAR
Parmi les pièces et en adoptant le dernier des trois classements proposés par Hartzenbush, voici quelques-unes
de celles qui ont été traduites en français :
TRAGEDIAS
LE TÉTRARQUE DE JÉRUSALEM (EL MAYOR MONSTRUO LOS CELOS) - LE
PRINCE CONSTANT (EL PRINCIPE CONSTANTE), etc.
DRAMAS
LA DÉVOTION A LA CROIX (LA DEVOCION DE LA CRUZ) - LE MÉDECIN DE
SON HONNEUR (EL MEDICO DE SU HONRA) - LA VIE EST UN SONGE (LA VIDA
ES SUEISO) - LE PRODIGIEUX MAGICIEN (EL MAGICO PRODIGIOSO) - A OUTRAGE
SECRET, VENGEANCE SECRÈTE (A SECRETO AGRAVIO, SECRETA VENGANZA)
- L'ALCADE DE ZALAMEA (EL ALCALDE DE ZALAMEA) - LUIS PEREZ DE
GALICE (LUIS PEREZ EL GALLEGO), etc.
COMEDIAS DE CAPA Y ESPADA
MAISON A DEUX PORTES EST DIFFICILE A GARDER (CASA CON LOS DOS PUERTAS
MAL ES DE GUARDAR) - LA DAME ESPRIT FOLLET (LA DAMA DUENDE) -
MA DAME AVANT TOUTE CHOSE (ANTES QUE TODO ES MI DAMA), etc.
COMEDIAS PALACIEGAS
LE FANTOME AMOUREUX (EL GALAN FANTASMA) - LES COUPS DE L'AMOUR
ET DE LA FORTUNE (LANCES DE AMOR Y FORTUNA) - LE SECRET A HAUTE
VOIX (EL SECRETO A VOCES), etc.
COMEDIAS DE TRAMOYA O DRAMAS DE ESPECTACULO
DANS CETTE VIE TOUT EST VÉRITÉ ET MENSONGE (ÈN ESTA VIDA, TODO ES
VERDAD Y TODO MENTIRA), etc.
COMEDIAS DE FIGURON
MÉFIE-TOI DE L'EAU QUI DORT (GUARDATE DE LA AGUA MANSA) - LE GEOLIER
DE SOI-MÊME (EL ALCALDE DE SI MISMO), etc
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- PRINCE CONSTANT (Le) Calderon (résumé et analyse de l’oeuvre)
- L 'oeuvre de Calderon Calderón nous a laissé cent onze pièces (comedias, tragedias, dramas), soixante-dix autos sacramentales, et une quinzaine d'entremeses, mojigangas, et jacaras entremesadas.
- L 'oeuvre de Calderon
- L'oeuvre d'art est-elle l'oeuvre d'un génie? (plan)
- les contemplations d'Hugo (résumé et analyse de l'oeuvre)