L'oeuvre de Faulkner

 

POÉSIE

THE MARBLE FAUN (1924) Le Faune de marbre

THIS EARTH (1932) Cette terre

SALMAGUNDI (1932) Salmigondis

A GREEN BOUGH (1933)

UN RAMEAU VERT (1955)

 

ROMANS

 

SOLDIER’S PAY (1926) MONNAIE DE SINGE (1948)

MOSQUITOES (1927) MOUSTIQUES (1948)

SARTORIS (1929) SARTORIS (1937)

THE SOUND AND THE FURY (1929) LE BRUIT ET LA FUREUR (1938)

AS I LAY DYING (1930) TANDIS QUE J’AGONISE (1934)

SANCTUARY (1931) SANCTUAIRE (1933)

LIGHT IN AUGUST (1932) LUMIÈRES D’AOUT (1935)

PYLON (1935) PYLONE (1946)

ABSALOM ! ABSALOM ! (1936) ABSALON ! ABSALON ! (1948)

THE UNVAINQUISHED (1938) L’INVAINCU (1949)

THE WILD PALMS (1939) LES PALMIERS SAUVAGES (1952)

THE HAMLET (1940) (THE SNOPES TRILOGY 1) LE HAMEAU (1959)

A FABLE (1954) PARABoLE (1958)

THE TOWN (1957) LA VILLE (1963)

THE MANSION (1959)

LE DOMAINE (1962) THE REVEIRS A REMINISCENCE (1962)

LES LARRONS (1963)

(THE SNOPES TRILOGY II)

 

NOUVELLES

THESE 13 (1931) TREIZE HISTOIRES (1939)

IDYLL IN THE DESERT (1931) Idylle dans le désert

MISS ZILPHIA GANT (1932) Mademoiselle Zilphia Gant

DOCTOR MARTINO, AND OTHER STORIES (1934) LE DOCTEUR MARTINO, ET AUTRES HISTOIRES (1948)

GO DOWN, MOSES ! AND OTHER STORIES (1942) Descends, Moïse ! et autres nouvelles

A ROSE FOR EMILY, AND OTHER STORIES (1945) Une rose pour Émilie, et autres nouvelles

INTRUDER IN THE DUST (1948) L’INTRUS (1952)

KNIGHT S GAMBIT (1949) LE GAMBIT DU CAVALIER (1951)

MIRRORS OF CHARTRES STREET (1953) Les Miroirs de la rue de Chartres

BIG WOODS (1955) Les Grands Bois

GENS DE JADIS (Trad. d’une nouvelle THE OLD PEOPLE, extraite de BIG WOODS) (1955)

NEW ORLEANS SKETCHES (1955) Croquis de la Nouvelle-Orléans

JEALOUSY AND EPISODE. TWO STORIES (1955) Jalousie et Épisode, deux nouvelles

FAULKNER’S COUNTY, TALES OF YOKNAPATAWPA COUNTY (1955) Le Comté de Faulkner

THE LONG HOT SUMMER, A DRAMATIC BOOK FROM THE FOUR-BOOK NOVEL (1958) Le Long Été chaud, épisode, livre dramatique d'une nouvelle en quatre épisodes

UNCLE WILLY AND OTHER STORIES (1958) Oncle Willy et autres nouvelles

THÉATRE

REQUIEM FOR A NUN (1951) REQUIEM POUR UNE NONNE (1957)

ANTHOLOGIE

JEFFERSON, MISSISSIPPI (1956)

DISCOURS

THE NOBEL PRIZE SPEECH (1954) Discours du Prix Nobel

 

FAULKNER (William), écrivain américain (1897-1962); l'originalité de son écriture réside dans une mise en évidence des passions humaines traduites par de longs monologues intérieurs (Tandis que j'agonise, 1930; Le Bruit et la fureur, 1927) et par une analyse psychologique aiguë (Sartoris, 1929). Son oeuvre reflète le pessimisme et l'amertume profonde des Etats-Unis du Sud. Il reçut le prix Nobel en 1949.