SARASHINA NIKKI [Le journal de Sarashina]

SARASHINA NIKKI [Le journal de Sarashina]. Œuvre de la littérature japonaise ancienne, écrite par une fille de Sugawarano-Takasue, nièce de l’auteur du Kagero Nikki dont on connaît seulement la date de naissance (1009) et ce qu’elle dit d’elle-même dans son journal. Le Sarashina Nikki commence par une description du voyage qu’elle fit à l’âge de treize ans (1023), avec son père qui regagnait Kyoto, la capitale, après avoir gouverné la province de Kazusa. C’est ensuite le récit de tout ce qui advint à l’auteur pendant une période de trente-six ans qui prend fin à la mort de son mari, Tachibana no-Toshimichi, survenue dans la dixième lune de 1058. Au gré de sa fantaisie, la mémorialiste accumule maintes observations, songes, présages, monologues intérieurs, ainsi que des réflexions sur la vie et sur la mort, des résumés de ses lectures, etc.