Écrire, c'est se faire l'écho de ce qui ne peut cesser de parler. Maurice Blanchot

L'Espace littéraire de Maurice Blanchot (Gallimard, 1955) est une réflexion sur la création littéraire. L'auteur y montre tout ce qu'implique le travail de l'écrivain — et de l'artiste en général — quand celui-ci écarte les compromis. La phrase «Écrire, c'est se faire l'écho de ce qui ne peut cesser de parler... » est située au début de l'ouvrage, à un moment où l'auteur met en place les idées fondamentales sur lesquelles vont s'appuyer ses analyses. Le contexte constitue déjà une première explication : « Écrire, c'est se faire l'écho de ce qui ne peut cesser de parler, et, à cause de cela, pour en devenir l'écho, je dois d'une certaine manière lui imposer silence. J'apporte à cette parole incessante la décision, l'autorité de mon silence propre. Je rends sensible, par ma méditation silencieuse, l'affirmation ininterrompue, le murmure géant sur lequel le langage en s'ouvrant devient image, devient imaginaire, profondeur parlante, indistincte plénitude qui est vide.»