LA DISTANCIATION: Montrez que vous montrez ! Bertolt Brecht.

Cette injonction — qui s'adresse aux comédiens comme à tous les hommes de théâtre — ouvre un poème intitulé « Das Zeigen muss gezeigt werden ». Celui-ci figure dans les Gedichte aus dem Messingkauf (Schriften zum Theater 5, 1937-1951). A travers cette simple formule, l'essentiel est dit de ce qui constitue l'une des idées majeures de l'esthétique dramatique élaborée par Bertolt Brecht : la distanciation ou Verfremdung. De quoi s'agit-il ? Pour présenter les choses simplement, on peut affirmer que, aux yeux de Brecht, le théâtre ne doit pas être le lieu de l'illusion mais celui de la prise de conscience. Dans une perspective marxiste et révolutionnaire, il doit être l'occasion pour le spectateur d'une critique véritable de l'injustice qui l'entoure.