Necesse habent cum insanientibus furere

« Necesse habent cu,n insanientibus f urere Il est inévitable de déraisonner avec les fous Cette expression empruntée à Pétrone (3, 2) possède un parallèle dans les Aenigmata de Symphosius ( 14 sq.

[4, 365 Baehrens]), tandis qu' Horace (Sat., 2, 3, 39 sq.) affirme : µo(ws. , que certains chercheurs interprètent comme un fragment adespote comique ( 1287 K.

; qui ne figure pas dans Kassel-Austin) ; la Souda rapporte une variante qui met particulièrement en valeur le polyptote: o µaLvoµÉVOLS' µ~ avµµaLv6µtvos, oÜTws- µa(veTaL, 13 [ 1963] 131 sq.) affi1111e qu'il devient fou lorsqu'il est avec les fous, et qu'il devient juste lorsqu'il est avec les justes; et un chant convivial applique le même principe aux relations entre convives (19 [PMG 902], 2: avv ~1ot µaLvoµÉvl!l µa( veo, aùv awcf>pVt O'povet.

>) ; saint Paul dans l'Epitre aux Romains ( 12, 15) recommande de se réjouir avec ceux qui se réjouissent et de pleurer avec ceux qui pleurent, xa(Pf LV µeTà xaLpovTwv.

KÀaLELV µETà KÀaLoVTwv; cf.

enfin la reprise de Galien (De naturalibus facultatibus, I, 1S [2, 56, 18 sq.

K.]) ; pour le topos équivalent Du/ce est desipere in loco, cf.

n.

1853.

Toutes les langues européennes possèdent un équivalent de la f> ; Un médecin de Tommaseo ( 13, 670 Puppo : con gli stupidi il parlatore più fino diventa imbecille); Ombres sur/ 'Hudton de 1.

B.

Singer (22, 1 :. »