Nocet empta dolore voluptas
Publié le 28/03/2022
Extrait du document
«
1540.
Nocet e,npta do/ore voluptas
Le plaisir que l'on acquiert par la douleur est néfaste
Cette invitation à la modération et surtout cet avertissement à ne pas
se laisser aller aux plaisirs les plus immodérés, inévitables causes de
souffrances multiples, est empruntée à Horace (Ep., 1, 2, 55).
Cette
phrase fut ensuite souvent reprise par les auteurs chrétiens, pour inciter à l'ascèse et à renoncer aux plaisirs: cf.
notamment saint Jérôme
(Adversus Jovinianum, 2, 12 [Pl 23.
302a], que reprendra Jean de
Salisbury [Policraticus, Pl 199.
727d]), mais aussi Hildebert de
Lavardin dans le chapitre De temperantia de sa Mora/is Philosophia
(PL 174, 1034c ), Hugues de Saint-Victor (Expositio in Abdiam,
PL 175, 385d), la Descriptio Claraeval/ensis (PL 185, 572d) et Pierre
de Blois, Ep., 60 (Pl 207, 179d).
On lit également chez Bernard de
Morlaix (De castitale, 258; De octo vitiis, 166 sq.) des allusions explicites à ce vers, qui servit également de devise (il figure notamment en
exergue des Aureola Emblemata de Nicolas Reusner,juste avant la prétàce [Strasbourg, 1587]) ; pour les reprises littéraires, cf.
le Journal
d'un voyage à Lisbonne de Henry Fielding ( 1, 42)..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
