Rari nantes in gurgite vasto

« Rari nantes in gurgite vasto Rares sont les hommes qui nagent sur le vaste gouffre Cette expression provient du premier livre de I'Enéide (v.

118) où elle désignait les quelques rares survivants de la tempête qui avait entièrement détruit la flotte d'Enée.

La locution est déjà citée par plusieurs auteurs médiévaux (cf.

par exemple, Grégoire de Tours, Historia Francorum, 4.

30 ; Isidore de Séville, Etymologiae, 1, 34, 11 ; Hugues de Saint-Victor, De grammatica, 17 ; Paschase Radbert, Epitaphium Arsenii, 35 [PL 120, 1600c]) et elle est devenue le symbole d'un échec extrêmement difficile à Sll1111onter, à moins qu'elle ne soit employée pour décrire quelques personnes ou quelques éléments, isolés dans une multitude ou dans une vaste étendue, qui parviennent malgré tout à attirer l'attention sur eux et à se distinguer.

C'est pour cette raison que Rari Nantes (ou Rarinantes) sert de nom à plusieurs sociétés sportives italiennes, surtout dans le domaine de la natation (l'actuelle Fédération italieMe de natation portait initialement le nom de Fédération italienne Rari Nantes en 1899).

Les reprises chez les auteurs modernes sont nombreuses: cf.

par exemple la lettre dédicatoire de la Faerie Queene d'Edmund Spenser en 1589; la Scientia generalis de Leibniz (10); le numéro 223 du > ( 15 novembre 1711) ; les poésies satiriques de Jonathan Swift (au début du South Sea Project, en 1721) ; un passage en prose de Friedrich Schiller (Der Spaziergang unter den Linden, datant de 1782) ; le Dictionnaire Philosophique de Voltaire (article >) ; Arthur Schopenhauer ( Über die vierfache Wurzel des Satzes vom zureichenden Gronde.

Vernunft nur formai ; keine angeborenen ldeen, en 1813); le Journal de Walter Scott (à la date du 23 novembre 1825) ; une lettre de Charles Baudelaire à Alphonse Baudelaire écrite à Lyon en janvier 1831 et le Fisherman s luck d' Henry Van Dyke (7).. »